Перевод: с французского на все языки

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

avoir le rang le plus élevé

1 rang

m

1) ранг; чин

2) старшинство

3) очерёдность удовлетворения требования

•

avoir le rang le plus élevé — быть старшим по рангу;

prendre rang — приобретать старшинство ( о дипломатическом персонале);

avec rang de... — в ранге...;

prendre rang — зафиксировать свою очередь среди залогодержателей по ипотеке;

au rang des minutes — в качестве подлинных документов;

au rang alphabétique — в алфавитном порядке;

à ce rang — с соблюдением [в порядке] этой очерёдности

- rang alphabétique
- rang d'ambassadeur
- rang diplomatique
- rang d'hypotèque
- rang d'une mission diplomatique
- rang de préséance
- rang du privilège
- rang protocolaire
- rang social

Dictionnaire de droit français-russe > rang
2 rang

rang [ʀɑ̃]

masculine noun

   a. ( = rangée) [de maisons, personnes, objets, tricot] row ; ( = file) line ; (Military) rank

• assis au troisième rang sitting in the third row

• en rang par deux/quatre two/four abreast

• se mettre sur un rang to get into a line

• se mettre en rangs par quatre [élèves] to line up in fours

• plusieurs personnes se sont mises sur les rangs pour l'acheter several people have indicated an interest in buying it

• servir dans les rangs de [soldat] to serve in the ranks of

• grossir les rangs de to swell the ranks of

   b. (Canadian) country road

• les rangs the countryside

   c. ( = condition) station

• de haut rang ( = noble) noble

• tenir or garder son rang to maintain one's rank

   d. (hiérarchique = grade, place) rank

• ce pays se situe au troisième rang mondial des exportateurs de pétrole this country is the third largest oil exporter in the world

• mettre un écrivain au rang des plus grands to rank a writer among the greatest

━━━━━━━━━━━━━━━━━

LES RANGS

In Quebec, rural areas are divided into districts known as rangs. The word rang refers to a series of rectangular fields (each known as a « lot »), usually laid out between a river and a road (the road itself also being called a rang). The rangs are numbered or given names so that they can be easily identified and used in addresses (eg « le deuxième rang », « le rang Saint-Claude »). In Quebec, the expression « dans les rangs » means « in the countryside ».

* * *
ʀɑ̃
nom masculin

1) ( rangée) (de personnes, chaises, légumes) row; ( de collier) strand

en rangs — in rows

mettre les enfants en rangs — to make the children line up

se mettre en rangs — [enfants] to get into (a) line

(mettez-vous) en rangs par deux — line up in twos

2) Armée rank

rompre les rangs — ( sur ordre) to fall out; ( sans ordre) to break ranks

sortir du rang — Armée, fig to rise ou come up through the ranks

serrer les rangs — Armée, fig to close ranks

rentrer dans le rang — lit to fall into line; fig to toe the line

les rangs des mécontents — fig the ranks of the discontented

3) ( place)

arriver au 20^e rang mondial — to rank 20th in the world

être au 5^e rang mondial des exportateurs — to be the 5th largest exporter in the world

être sur les rangs pour un poste — to be in the running for a job

acteur de second rang — second-rate actor

4) ( ordre) order

par rang de taille — in order of height

5) ( dans une hiérarchie) rank

accéder au rang de — to rise to the rank of

fonction de très haut rang — high-ranking post

des personnes de son rang — people of one's own station

tenir son rang — to behave in a way appropriate to one's position

6) ( au tricot) row

* * *
ʀɑ̃
1. nm

1) (= rangée) row

au premier rang — in the first row

se mettre en rangs — to get into rows

se mettre sur un rang — to get into a line, to form a line

sur 3 rangs — 3 deep

se mettre en rangs par 4 — to get into fours, to get into rows of 4

2) (= grade, condition, classement) rank

au rang de — among, among the ranks of

avoir rang de — to hold the rank of

3) [perles] row, string

4) (autres locutions)

rentrer dans le rang — to get into line

se mettre sur les rangs fig — to get into the running

2. rangs nmpl

MILITAIRE ranks

* * *

rang nm

1 ( rangée) (de personnes, chaises, légumes) row; ( de collier) strand; les enfants étaient en rangs the children were in rows; mettre les enfants en rangs to make the children line up; se mettre en rangs [enfants] to get into (a) line; (mettez-vous) en rangs deux par deux/trois par trois line up in twos/threes; Paul est au premier/dernier rang Paul is in the first/last row;

2 Mil rank; placer des soldats sur deux rangs to draw up soldiers in two ranks; silence dans les rangs! silence in the ranks!; les rangs d'une armée the rank and file, the ranks; rompre les rangs ( sur ordre) to fall out; ( sans ordre) to break ranks; servir dans le rang to serve in the ranks; sortir du rang Mil, fig to rise ou come up through the ranks; serrer les rangs Mil to close ranks; Scol [élèves] to crowd together; fig ( être solidaires) to close ranks; ramener qn dans le rang fig to bring sb into line, to make sb toe the line; rentrer dans le rang lit to fall into line; fig to toe the line; rejoindre les rangs de l'opposition fig to join the ranks of the opposition; venir grossir les rangs des mécontents fig to swell the ranks of the discontented;

3 ( place) arriver au 20^e rang mondial des exportations de café to rank 20th in the world for coffee exports; être au 5^e rang mondial des exportateurs de coton to be the 5th largest exporter of cotton in the world; ce problème vient au premier/dernier rang des préoccupations du gouvernement the problem is at the top/bottom of the government's list of priorities ; reléguer qn/qch au rang de to relegate sb/sth to the rank of; être sur les rangs pour un poste to be in the running for a job; acteur/auteur de second rang second-rate actor/author;

4 ( ordre) order; par rang d'ancienneté/de taille in order of seniority/of height;

5 ( dans une hiérarchie) rank; rang inférieur, rang subalterne lower rank; avoir rang de to have the rank of; accéder au rang de to rise to ou to attain the rank of; élevé au rang de promoted to the rank of; fonction de très haut rang high-ranking post; ne fréquenter que des personnes de son rang to mix only with people of one's own station; garder or tenir son rang to behave in a way appropriate to one's position; mettre sur le même rang que to put in the same class as;

6 ( au tricot) row; un rang à l'endroit/l'envers one row knit/purl.

[rɑ̃] nom masculin

1. [rangée - de personnes] row, line ; [ - de fauteuils] row ; [ - de crochet, de tricot] row (of stitches)

on était au premier rang we were in the front row

2. [dans une hiérarchie] rank

ce problème devrait être au premier rang de nos préoccupations this problem should be at the top of our list of priorities

venir au deuxième/troisième rang to rank second/third

par rang d'âge according to age

par rang d'ancienneté in order of seniority

il a pris rang parmi les meilleurs he ranks among the best

avoir rang d'ambassadeur to hold the office of ambassador

de premier rang high ranking, first-class, top-class

de second rang second-rate

3. [condition sociale] (social) standing

le respect qui est dû à son rang the respect which his position commands

elle a épousé quelqu'un d'un rang plus élevé she married above her station

tenir son rang to maintain one's position in society

4. MILITAIRE

le rang the ranks

les militaires du rang the rank and file

sortir du rang

a. (sens propre) to come up through the ranks

b. (figuré) to stand out

rentrer dans le rang

a. (sens propre) to return to the ranks

b. (figuré) to give in, to submit

5. (Québec) long strip of farmland (at right angles to a road or a river)

————————

rangs nom masculin pluriel

ranks

en rangs serrés MILITAIRE in close order

être ou se mettre sur les rangs to line up

servir dans les rangs d'un parti/syndicat to be a member ou to serve in the ranks of a party/union

————————

au rang de locution prépositionnelle

1. [dans la catégorie de]

une habitude élevée ou passée au rang de rite sacré a habit which has been raised to the status of a sacred rite

2. [au nombre de]

mettre quelqu'un au rang de ses amis to count somebody among one's friends

3. [à la fonction de]

élever quelqu'un au rang de ministre to raise ou to promote somebody to the rank of minister

————————

de rang locution adverbiale

trois heures de rang three hours in a row

————————

en rang locution adverbiale

in a line ou row

entrez/sortez en rang go in/out in single file

se mettre en rang to line up, to form a line

en rang d'oignons in a line ou row

Dictionnaire Français-Anglais > rang
3 élevé

élève [elεv]

masculine noun, feminine noun

pupil ; [de Grande École] student

• élève infirmière student nurse

• élève officier officer cadet

* * *
elɛv
nom masculin et féminin gén student; École pupil

Phrasal Verbs:

- élève officier

* * *
elɛv nm/f
pupil

élève infirmière — student nurse

* * *

élève nmf gén student; Scol pupil.

Composés

élève infirmière student nurse; élève officier trainee officer.

( féminin élevée) [elve] adjectif

1. [fort - prix, niveau de vie] high

taux peu élevé low rate

2. [étage] high

[arbre] tall, lofty (littéraire)

3. [important - position] high, high-ranking ; [ - rang, condition] high, elevated

4. (littéraire) [noble - inspiration, style] elevated, noble, lofty

un sens élevé du devoir a strong sense of duty

avoir une âme élevée to be high-minded

5. [éduqué]

bien élevé well-mannered, well-bred, well brought-up

mal élevé bad-mannered, ill-mannered, rude

c'est très mal élevé de répondre it's very rude ou it's bad manners to answer back

[grandi]

avec des enfants élevés, je dispose de plus de liberté now that my children are grown-up, I have more freedom

Dictionnaire Français-Anglais > élevé
4 dernier

dernier, -ière [dεʀnje, jεʀ]

1. adjective

   a. (dans le temps, dans une hiérarchie) last

• arriver dernier to come in last

• être reçu dernier (élève) to come last (à in)

• le dernier détenteur du record était américain the last record holder was American

• le mois dernier last month

• samedi dernier last Saturday

• son dernier roman his last novel

• ces derniers jours over the last few days

• ces derniers incidents these latest incidents

• jusqu'à mon dernier jour until the day I die

• après un dernier regard/effort after one last look/effort

• c'est du dernier chic it's the last word in elegance

   b. ( = le plus haut, le plus bas, le plus lointain) le dernier étage the top floor

• le dernier rang the back row

• la dernière marche de l'escalier (en bas) the bottom step ; (en haut) the top step

• le dernier mouchoir de la pile (dessus) the top handkerchief in the pile ; (dessous) the bottom handkerchief in the pile

• en dernière page (Press) on the back page

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Notez l'ordre des mots lorsque last est employé avec un nombre.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• les cent dernières pages the last hundred pages

• les trois derniers jours the last three days

2. masculine noun, feminine noun

last

• sortir le dernier to leave last

• les derniers arrivés n'auront rien the last ones to arrive will get nothing

• dernier entré, premier sorti last in, first out

• son (petit) dernier her youngest child

• il est le dernier de sa classe he's at the bottom of the class

• ils ont été tués jusqu'au dernier every last one of them was killed

• le dernier des imbéciles (pejorative) an absolute imbecile

► ce dernier, cette dernière the latter

• Luc, Marc et Jean étaient là et ce dernier a dit que... Luc, Marc and Jean were there, and Jean said that...

• Paul, Pierre et Maud sont venus ; cette dernière... Paul, Pierre and Maud came; she...

3. masculine noun

( = dernier étage) top floor

► en dernier last

4. feminine noun

dernière

   a. (Theatre) last performance

   b. ( = nouvelle) (inf) vous connaissez la dernière ? have you heard the latest?

* * *

1.

- ière dɛʀnje, ɛʀ adjectif

1) ( qui termine une série) gén last; [étage, étagère] top

arriver dernier — ( dans une course) to come last

être bon dernier — to come well and truly last

un dernier mot avant que vous ne partiez — a final word before you go

la dissertation est pour le 20 juin dernier délai — the deadline for this essay is 20 June

de la dernière chance — final

2) ( précédent) last

l'an dernier — last year

3) ( le plus récent) [roman, nouvelles] latest

ces dernier temps — recently

4) ( extrême)

le dernier degré de — the height of

être du dernier ridicule — to be utterly ridiculous

c'était la dernière chose à faire — it was the worst possible thing to do

le dernier choix — the poorest quality

2.

nom masculin et féminin

1) ( qui est à la fin) last

les derniers — the last

arriver le dernier — to arrive last

tu es toujours le dernier — you are always last

c'est le dernier qui me reste — it's my last one

le dernier qui — ( personne) the last person who

c'est bien le dernier de mes soucis — that is the least of my worries

être le dernier de la classe — to be bottom of the class

le petit dernier — the youngest child

est-ce votre dernier? — is that your youngest?

ce dernier, ces derniers — ( de plusieurs) the latter

dans ce dernier cas — in the latter case

2) ( le pire)

c'est le dernier des imbéciles or idiots — he's a complete idiot

le dernier des derniers — the lowest of the low

3.

en dernier locution adverbiale last

Phrasal Verbs:

- dernier cri

- dernière demeure

- dernières volontés

* * *
dɛʀnje, jɛʀ (-ière)
1. adj

1) (dans l'espace) last

C'est la dernière maison, après la poste. — It's the last house, after the post office.

le dernier étage — the top floor

Il est arrivé dernier. — He arrived last.

2) (dans le temps, une liste) last

la dernière fois — the last time

la dernière fois que... — last time..., last time that...

lundi dernier — last Monday

le mois dernier — last month

3) (= le plus récent) latest

le dernier film de Spielberg — Spielberg's latest film

4) (= ultime) (effort) final

Allez, un dernier effort! — Go on, one final effort!

c'est mon dernier mot — that's my last word

5) (dans une hiérarchie) (le plus élevé) top, highest, (le moins élevé) lowest, bottom

avec l'espoir de parvenir un jour au dernier échelon — with the hope of one day reaching the top rung

relégué au dernier rang — relegated to the lowest position

6) (avec valeur intensive: meilleur)

du dernier chic — extremely smart

du dernier confort — the ultimate in comfort

Le racisme sera combattu avec la dernière énergie. — We will fight racism with all our strength.

7) (avec valeur intensive: pire) worst

C'est du dernier mauvais goût. — It's in the worst possible taste.

8) (autres locutions)

le dernier cri — the last word, the last word in fashion

les derniers honneurs — the last tribute

rendre le dernier soupir — to breathe one's last

2. nm/f

1) [course] last

le dernier de la classe — the bottom of the class

2) (de la famille) youngest

Je vous présente le petit dernier. — This is my youngest.

3) (en se référant à un antécédent)

ce dernier, cette dernière — the latter

3. nm

en dernier — last

Ajoutez le lait en dernier. — Put the milk in last.

* * *

dernier, - ière

A adj

1 ( qui termine une série) [coureur, jour, paragraphe, bâtiment] last; [étage, étagère] top; ce fut son dernier roman it was his/her last novel; faire un dernier effort to make one last effort; la dernière édition de la journée Presse the last edition of the day; la dernière édition date de 1920 the last edition came out in 1920; dernière chance last chance; dernière fois last time; décision de dernière minute or heure last-minute decision; attendre la dernière minute or le dernier moment pour faire to wait until the last minute to do; arriver dernier ( dans une course) to come last; arriver bon dernier to come in last a long way behind; être bon dernier to come well and truly last; être classé or placé dernier ( dans une course) to be in last place; c'est la toute dernière maison it's the very last house; un dernier mot avant que vous ne partiez a final word before you go; je voudrais ajouter un dernier mot I'd like to say one more thing; troisième et dernier volume third and final volume; je les veux jeudi dernier délai I want them by Thursday at the latest; la dissertation est pour le 20 juin dernier délai the deadline for this essay is 20 June; de la dernière chance final;

2 ( précédent) last; l'an dernier last year; jeudi dernier last Thursday; la nuit dernière last night; au siècle dernier in the 19th century; Noël dernier last Christmas; les dernières 24 heures ont été éprouvantes the last 24 hours have been terrible ou awful; pendant la dernière guerre during the last war; son dernier livre his/her last book; la dernière édition datait de 1910 the last edition came out in 1910;

3 ( le plus récent) [roman, album, production, nouvelles] latest; mon dernier roman paraîtra demain my latest novel will come out tomorrow; notre dernier modèle our latest model; notre dernière création our latest creation; les dernières exigences des ravisseurs the kidnappers'^GB latest demands; nouvelles de dernière heure latest news; aux dernières nouvelles on apprenait que the latest news was that; ces dernier temps recently; ces derniers temps il n'a pas fait beau the weather hasn't been very good recently ou lately;

4 ( extrême) le dernier degré de the height of; c'est ridicule au dernier degré or point it's utterly ou absolutely ridiculous; être du dernier ridicule to be utterly ou absolutely ridiculous; c'est de la dernière impolitesse it's the height of rudeness; c'était la dernière chose à faire it was the worst possible thing to do; c'est bien la dernière personne à qui je ferais des confidences he/she really is the last person I would confide in; c'est bien la dernière personne que j'aurais choisie he/she really is the last person I would have chosen; le dernier choix the poorest quality; c'est la dernière fois que je viens ici that's the last time I come here; les trois derniers jours the last three days.

B nmf

1 ( qui est à la fin) last; les derniers the last; arriver le dernier to arrive last; le dernier arrivé the last to arrive; le dernier arrivé offre une bouteille de champagne the last one there has to buy a bottle of champagne; tu es toujours le dernier you are always last; c'est le dernier qui me reste it's my last one; ce fut le dernier des rois de France he was the last of the kings of France; le dernier qui the last person who; ce sont les derniers à pouvoir faire they are the last people who could do; les premiers seront les derniers Bible the first shall be last; c'est bien le dernier de mes soucis that really is the least of my worries; être le dernier de la classe to be bottom of the class; être le dernier de la liste to be bottom of the list; si tu cherches ton nom dans la liste, c'est le dernier if you're looking for your name in the list, it's at the bottom; la dernière des guerres the war to end all wars; le petit dernier the youngest child; est-ce votre dernier? is that your youngest?; ce dernier, ces derniers ( de plusieurs) the latter; c'était un fidèle de Grovagnard, et il devint chef du parti à la mort de ce dernier he was a follower of Grovagnard, and became party leader when he died; elle est venue avec son mari, ce dernier me semblait d'ailleurs pas très à l'aise she came with her husband, who actually didn't seem very comfortable; elle est venue avec Pierre et Anne, cette dernière étant seule ce soir là she came with Pierre and Anne, the latter of whom happened to be alone that evening; dans ce dernier cas in the latter case;

2 ( le pire) c'est le dernier des imbéciles or idiots he's a complete idiot; c'est le dernier des lâches he's a complete and utter coward; le dernier des ignorants or imbéciles sait cela any fool knows that; le dernier des derniers the lowest of the low.

C en dernier loc adv last; je m'en occuperai en dernier I'll deal with that last; j'irai chez eux en dernier I'll go to them last.

D dernière nf

1 (histoire, nouvelle) la dernière the latest; connaissez-vous la dernière? have you heard the latest?;

2 ( d'un spectacle) last performance.

Composés

dernier cri latest fashion; dernière demeure final resting place; conduire/accompagner qn à sa dernière demeure to take/to accompany sb to his/her final resting place; dernières volontés final ou dying wish.

Idiome

(en) être à sa dernière heure to be on one's deathbed.

( féminin dernière) [dɛrnje, dɛrnjɛr] (devant nom masculin commençant par voyelle ou 'h' muet [dɛrnjɛr]) adjectif

A.[DANS LE TEMPS]

1. (avant le nom) [qui vient après tous les autres - avion, bus, personne] last ; [ - détail, préparatif] final

un dernier mot/point! one final word/point!

il vient de terminer ses derniers examens [en fin de cycle d'études] he's just taken his final exams ou finals

le dernier enchérisseur the highest bidder

un Warhol dernière période a late Warhol

les dernières années de sa vie the last years of his life

jusqu'à son dernier jour to his dying day, until the day he died

ce furent ses dernières paroles these were his dying ou last words

ses dernières volontés his last wishes

dernier arrivant ou arrivé ou venu latecomer

sa dernière demeure her final resting place

la dernière édition the late edition

la dernière séance the last ou late performance

avoir le dernier mot: il faut toujours qu'il ait le dernier mot he always has to have the last word

rendre les derniers devoirs ou honneurs ou un dernier hommage à quelqu'un to pay a final tribute ou one's last respects to somebody

2. (avant le nom) [arrêté, ultime] final

c'est mon dernier prix

a. [vendeur] it's the lowest I'll go

b. [acheteur] that's my final offer

dans un dernier sursaut de rage in a final burst of rage

en dernière analyse in the final ou last analysis, when all's said and done

3. [précédent] last, previous

la nuit dernière last night

la dernière fois, la fois dernière last time

ces dix dernières années these last ten years

4. (avant le nom) [le plus récent] last, latest

achète-moi la dernière biographie de Proust get me the latest biography of Proust

à la dernière minute, à la dernière seconde, au dernier moment: une décision prise à la dernière seconde a last-minute decision

je ferai mes valises au dernier moment I'll pack at the last minute ou possible moment

une nouvelle de dernière minute a late newsflash

on nous apprend/ils apprirent en dernière minute que... we've just heard this minute/at the last minute they heard that...

ces derniers temps lately, of late

les derniers temps de the last stages ou days of, the end of

tu connais la dernière nouvelle? have you heard the latest?

aux dernières nouvelles, le mariage aurait été annulé according to the latest news, the wedding's been cancelled

aux dernières nouvelles, elle était en Alaska she was last heard of in Alaska

de dernière heure [changement] last-minute

B.[DANS L'ESPACE]

1. [du bas - étagère] bottom

les chaussettes sont dans le dernier tiroir the socks are in the bottom drawer

2. [du haut] top

au dernier étage on the top floor

3. [du bout] last

un siège au dernier rang a seat in the back (row)

C.[DANS UN CLASSEMENT, UNE HIÉRARCHIE]

1. [dans une série] last

suite à la dernière page continued on the back page

2. [le plus mauvais] last, bottom

en dernière position in last position, last

le dernier élève de la classe the pupil at the bottom of the class

je suis dernier à l'examen I came last ou bottom (UK) in the exam

arriver bon dernier to come in last

3. [le meilleur] top, highest

le dernier échelon the highest level

D.[EN INTENSIF]

1. (avant le nom) [extrême, sens positif]

de la dernière importance of paramount ou of the utmost importance

du dernier chic extremely smart

atteindre le dernier degré de la perfection to attain the summit of perfection

2. (avant le nom) [extrême, sens négatif]

un acte de la dernière lâcheté the most cowardly of acts

traiter quelqu'un avec le dernier mépris to treat somebody with the greatest contempt

c'est de la dernière effronterie/impolitesse it's extremely cheeky/rude

du dernier mauvais goût in appalling bad taste

c'est la dernière chose à faire it's the last thing one should do

il est la dernière personne à qui je penserais he's the last person I'd have thought of!

c'est le dernier métier qu'on puisse imaginer it's the lowest job you could imagine

faire subir les derniers outrages à une femme (euphémisme) to violate a woman

————————

, dernière [dɛrnje, dɛrnjɛr] (devant nom masculin commençant par voyelle ou 'h' muet [dɛrnjɛr]) nom masculin, nom féminin

1. [dans le temps] last ou final one

je suis partie la dernière I left last, I was the last one to leave

je suis arrivé dans les derniers I was among the last ou final ones to arrive

[dans une famille] youngest

le dernier the youngest ou last (boy)

la dernière the youngest ou last (girl)

ses deux derniers his two youngest (children)

le petit dernier the youngest son

la petite dernière the youngest daughter

2. [dans l'espace - celui du haut] top one ; [ - celui du bas] last ou bottom one ; [ - celui du bout] last one

son dossier est le dernier de la pile her file is at the bottom of the pile

3. [dans une hiérarchie - le pire]

j'étais toujours le dernier en classe I was always (at the) bottom of the class

tu arrives le dernier avec 34 points you come last with 34 points

elle est la dernière à qui je le dirais she's the last person I'd tell

le dernier des derniers (familier) the lowest of the low

tu es le dernier des imbéciles (familier) you're a complete idiot

le dernier des lâches n'aurait pas fait ça even the worst coward wouldn't have done that

je serais vraiment le dernier des idiots! I'd be a complete fool!

c'est le dernier des maris he's a terrible husband

[dans une série] last one

allez, on en prend un dernier! [verre] let's have a last one (for the road)!

ils les ont tués jusqu'au dernier every single one of them was killed

4. [dans une narration]

ce dernier, cette dernière

a. [de deux] the latter

b. [de plusieurs] this last, the last-mentioned

il attendait la réponse de Luc, mais ce dernier se taisait he was waiting for Luc's answer but the latter kept quiet

————————

nom masculin

1. [étage] top floor

2. [dans une charade]

mon dernier est/a... my last is/has...

————————

dernière nom féminin

1. THÉÂTRE last performance

2. (familier) [nouvelle]

tu connais la dernière? have you heard the latest?

————————

au dernier degré locution adverbiale,

au dernier point locution adverbiale

extremely, to the highest ou last degree

j'étais excédé au dernier point I was utterly furious

c'est un alcoolique au dernier degré he's a complete alcoholic

drogué au dernier degré drugged to the eyeballs

————————

au dernier degré de locution prépositionnelle

in the utmost

au dernier degré du désespoir in the depths of despair

————————

dernier délai locution adverbiale

at the latest

————————

en dernier locution adverbiale

last

entrer en dernier to go in last, to be the last one to go in

son nom a été mentionné en dernier his name was mentioned last ou was the last one to be mentioned

ajoute le sel en dernier add the salt last ou at the end

Dictionnaire Français-Anglais > dernier
5 haut

haut, e [ˈo, ˈot]

━━━━━━━━━

1. adjective

2. masculine noun

3. plural masculine noun

4. feminine noun

5. adverb

6. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. high ; [herbe, arbre, édifice] tall

• un mur haut de 3 mètres a wall 3 metres high

• une pièce haute de plafond a room with a high ceiling

• avoir une haute opinion de soi-même to have a high opinion of o.s.

• c'est du plus haut comique it's highly amusing

• être haut en couleur ( = rougeaud) to have a high colour ; ( = coloré, pittoresque) to be colourful

• la haute couture haute couture

• haut personnage high-ranking person

• la mer est haute the tide is in

• pousser des hauts cris to make a terrible fuss

• athlète de haut niveau top athlete

• discussions au plus haut niveau top-level discussions

   b. ( = ancien) le haut Moyen Âge the Early Middle Ages

   c. (Geography) le Haut Rhin the Upper Rhine

2. <

   a. ( = hauteur) le mur a 3 mètres de haut the wall is 3 metres high

• combien fait-il de haut ? how high is it?

   b. ( = partie supérieure) top

• le haut du visage the top part of the face

• « haut » "this way up"

   c. ( = vêtement) top

• je cherche un haut assorti à ce pantalon I'm looking for a top to go with these trousers

   d. (locutions)

► au plus haut

• être au plus haut (dans les sondages) [personne] to be riding high ; [cote, popularité] to be at its peak

• le prix de l'or était au plus haut the price of gold had reached a peak► de haut

• voir les choses de haut ( = avec détachement) to take a detached view of things

• prendre qch de haut ( = avec mépris) to react indignantly to sth

• prendre qn de haut to look down on sb► de haut en bas, du haut en bas [couvrir, fouiller] from top to bottom ; [s'ouvrir] from the top downwards

• regarder qn de haut en bas to look sb up and down

• couvert de graffitis de haut en bas covered in graffiti from top to bottom

• ça se lit de haut en bas it reads vertically

• du haut en bas de la hiérarchie at all levels of the hierarchy► du haut [tiroir, étagère, dents] top

• les pièces du haut the upstairs rooms

• les voisins du haut the neighbours upstairs

• du haut d'un arbre from the top of a tree

• parler du haut d'un balcon to speak from a balcony► d'en haut

• les chambres d'en haut the upstairs bedrooms

• des ordres qui viennent d'en haut orders from above► en haut ( = au sommet) at the top ; (dans un immeuble) upstairs

• il habite en haut he lives upstairs

• il habite tout en haut he lives right at the top

• écris l'adresse en haut à gauche write the address in the top left-hand corner

• son manteau était boutonné jusqu'en haut his coat was buttoned right up to the top

• en haut de [+ immeuble, escalier, côte, écran] at the top of

• en haut de l'échelle sociale high up the social ladder

3. <

hauts

• des hauts et des bas ups and downs

4. <

haute

• la haute (inf) the upper crust (inf)

• les gens de la haute (inf) the upper crust (inf)

5. <

   a. ( = en hauteur) [monter, sauter, voler] high

• mettez vos livres plus haut put your books higher up

• c'est lui qui saute le plus haut he can jump the highest

• haut les mains ! hands up!

   b. ( = fort) lire tout haut to read aloud

• penser tout haut to think aloud

• mettez la radio plus haut turn up the radio

• haut et fort loud and clear

   c. ( = dans les aigus) monter haut to hit the top notes

• chanter trop haut to sing sharp

   d. (socialement) des gens haut placés people in high places

   e. ( = en arrière) voir plus haut see above

• comme je l'ai dit plus haut as I said previously

6. <

► haut commandement high command

► le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés the UN High Commission for Refugees

► haut débit broadband

► haut lieu

• un haut lieu de la musique a Mecca for music

• en haut lieu in high places ► haute trahison high treason

* * *

1.

haute ’o, ’ot adjectif

1) [montagne, mur, talon] high; [arbre, monument] tall; [herbe] long, tall

attention, la première marche est haute — be careful, the first step is steep

2) ( situé en altitude) high

la partie haute d'un mur — the top part of a wall

l'étagère la plus haute — the top shelf

une robe à taille haute — a high-waisted dress

3) ( dans une échelle de valeurs) [température, salaires, précision] high; [note, ton] high, high-pitched

parler à haute voix — to speak loudly

lire à haute voix — to read out loud

au plus haut point — immensely

4) ( dans une hiérarchie) (before n) [personnage, poste] high-ranking; [clergé, magistrat] senior; [société] high; [responsabilités] big; [dirigeant, responsable] senior, high-ranking

haut Comité/Conseil — National Committee/Council

haute surveillance — close supervision

5) Géographie upper

la haute Égypte — Upper Egypt

6) Histoire

de la plus haute antiquité — from earliest antiquity

le haut Moyen Âge — the early Middle Ages

2.

adverbe

1) ( à un niveau élevé) [monter, voler] high

un personnage haut placé — a person in a high position

de haut — from above

2) ( dans le temps) far back

3) ( dans un texte)

plus haut — above

colle-le plus haut sur la page — stick it higher up on the page

4) ( fort) loudly

dire quelque chose bien haut — to say something loud(ly)

mettre la radio plus haut — to turn the radio up

tout haut — out loud

parler haut et clair — fig to speak unambiguously

n'avoir jamais un mot plus haut que l'autre — never to raise one's voice

3.

nom masculin

1) ( partie élevée) top

le haut du visage — the top part of the face

le haut du corps — the top half of the body

l'étagère du haut — the top shelf

les pièces du haut — the upstairs rooms

prendre quelque chose par le haut — to get hold of the top of something

parler du haut d'un balcon — to speak from a balcony

2) ( hauteur)

faire 50 mètres de haut — to be 50 metres [BrE] high

4.

en haut locution ( à l'étage supérieur) upstairs; ( à un étage supérieur) on an upper floor; (de rideau, mur, page) at the top; (le ciel, le paradis) above

passer par en haut — ( par la route) to take the top road

les voleurs sont entrés par en haut — ( par l'étage) the thieves got in upstairs

5.

hauts nom masculin pluriel Géographie heights

Phrasal Verbs:

- haut en couleur

- haut fait

- haut fonctionnaire

- haut lieu de

- haute mer

- hautes eaux

- hautes sphères

- hautes terres

••

marcher la tête haute — to walk with one's head held high

voir les choses de haut — ( avec sérénité) to have a detached view of things

tomber de haut — to be dumbfounded

regarder quelqu'un de haut en bas — to look somebody up and down

avoir or connaître des hauts et des bas — to have one's ups and downs

haut les mains! — hands up!

l'emporter or gagner or vaincre haut la main — to win hands down

prendre quelqu'un de haut — to look down one's nose at somebody; cri, pavé

* * *
'o, 'ot haut, -e
1. adj

1) (situation) high

en haute montagne — in the high mountains

plus haut (en altitude, sur un mur) — higher up, further up, (dans un texte) above

2) (dimensions) (immeuble) tall, (paroi) high

haut de 10 mètres — 10 metres high

3) (son, ton, voix) high, high-pitched

à haute voix — aloud, out loud

4) (autres locutions)

en haut lieu — in high places

haut en couleur (chose) — colourful Grande-Bretagne colorful USA brightly coloured Grande-Bretagne brightly colored USA (personnage) colourful Grande-Bretagne colorful USA

2. adv

1) [situé, placé] high

en haut (dans une armoire, sur une pente) — at the top, (dans une maison) upstairs

La salle de bain est en haut. — The bathroom is upstairs.

en haut de — at the top of

Le nid est tout en haut de l'arbre. — The nest is right at the top of the tree.

tomber de haut — to fall from a height, figto come back to earth with a bump

prendre qch de haut — to react haughtily to sth

traiter qn de haut — to treat sb with disdain

2) (de manière résolue)

dire qch bien haut — to say sth loud and clear

parler haut — to have a loud voice

3) (de manière intelligible)

dire qch tout haut — to say sth aloud, to say sth out loud

penser tout haut — to think aloud

4)

haut les mains! — hands up!, stick 'em up! *

3. nm

1) (partie supérieure) top

Le haut de l'immeuble a été endommagé. — The top of the building was damaged., The upper floors of the building were damaged.

du haut de — from the top of

2) (hauteur)

de 3 m de haut — 3 m high

un mur de trois mètres de haut — a wall 3 metres high

3) (autres locutions)

de haut en bas (mouvement) — downwards, (en intégralité) from top to bottom

des hauts et des bas fig — ups and downs

* * *

haut, haute

A adj

1 ⇒ Les mesures de longueur ( étendu verticalement) [montagne, mur, talon] high; [arbre, monument, bâtiment] tall; [herbe] long, tall; homme de haute taille tall man; un objet plus haut que large an object that is higher than it is wide; un bâtiment haut de 20 étages a building 20 storeys GB ou stories US high, a 20-storey GB ou 20-story US building; un mât haut de 10 mètres a mast ten metres^GB high, a ten-metre^GB mast; plus haut/moins haut que higher/lower than; l'immeuble dans lequel il habite est très haut he lives in a block of high-rise flats GB ou a high-rise apartment block US; attention, la première marche est haute be careful, the first step is steep;

2 ( situé en altitude) high; une haute branche a high branch; la partie haute d'un bâtiment/mur/arbre the top part of a building/wall/tree; l'étagère la plus haute the top shelf; une robe à taille haute a high-waisted dress;

3 ( dans une échelle de valeurs) [fréquence, pression, température, prix, capacité, précision] high; [note, ton] high, high-pitched; les hauts salaires/revenus high salaries/incomes; parler à haute voix to speak loudly; dire/lire qch à haute voix to say/read sth out loud; jouer une carte plus haute to play a higher card; être à haut risque to be very risky; être du plus haut ridicule to be highly ridiculous; au plus haut point immensely, intensely; aimer qch au plus haut point to like sth immensely; produit de haute qualité high-quality product; avoir une haute opinion de qn/soi-même to have a high opinion of sb/oneself; tenir qn en haute estime to hold sb in high esteem ou regard;

4 ( dans une hiérarchie) (before n) [personnage, situation, poste] high-ranking; [clergé, magistrat] senior; [société, rang] high; [responsabilités] big; [dirigeant, responsable] senior, high-ranking; les plus hautes instances the highest authorities; bénéficier de hautes protections to have friends in high places; le haut Comité/Conseil pour the National Committee/Council for; haute surveillance close supervision;

5 Géog upper; la haute Égypte Upper Egypt; le haut Nil the Upper Nile;

6 Hist dater de la plus haute antiquité to date from earliest antiquity; le haut Moyen Âge the early Middle Ages.

B adv

1 ( à un niveau élevé) [monter, s'élever, voler, sauter] high; voler très haut dans le ciel to fly high in the sky; un personnage haut placé a person in a high position; viser trop haut to aim too high; la lune est haut dans le ciel the moon is high up in the sky; haut perché sur perched high on; le plus haut the highest; sauter le plus haut to jump the highest; de haut from above;

2 ( dans le temps) far back; aussi haut qu'on remonte dans l'antiquité however far back in history we go;

3 ( dans un texte) plus haut above; comme indiqué plus haut as noted above; colle-le plus haut sur la page stick it higher up on the page; voir plus haut see above;

4 ( fort) loudly; parler haut to talk loudly; parlez moins haut! keep your voice down!; parlez plus haut! speak up!; dire qch bien haut to say sth loud(ly); mettre la radio plus haut to turn the radio up; tout haut out loud; parler haut et clair fig to speak unambiguously; ne dire or n'avoir jamais un mot plus haut que l'autre never to raise one's voice.

C nm

1 ( partie élevée) top; le haut du mur the top of the wall; le haut du visage the top part of the face; le haut du corps the top half of the body; dans le haut (de) at the top (of); l'appartement/l'étagère du haut the top flat/shelf; les pièces du haut the upstairs rooms; sur le haut de la colline/côte at the top of the hill/slope; commencer par le haut to start at the top; prendre qch par le haut to get hold of the top of sth; du haut de from the top of; de or du haut en bas from top to bottom; parler du haut d'un balcon/d'une tribune to speak from a balcony/a platform; le haut de son maillot de bain the top of her swimsuit;

2 ( hauteur) mesurer or faire 50 mètres de haut to be 50 metres^GB high; une tour de 35 m de haut a 35 m tower; être à son plus haut to be at its highest level.

D en haut loc ( à l'étage supérieur) upstairs; ( à un étage supérieur) on an upper floor; (de rideau, mur, page) at the top; (le ciel, le paradis) above; le bruit vient d'en haut the noise is coming from above; tout en haut right at the top; jusqu'en haut up to the top, right to the top; passer par en haut ( par la route) to take the top road; les voleurs sont entrés par en haut ( par l'étage) the thieves got in upstairs; ordre qui vient d'en haut order from the top; mettez la date en haut de la page à droite put the date in the top right-hand corner of the page.

E hauts nmpl Géog heights; les hauts de Meuse the heights of the Meuse.

F haute○ nf upper crust○; fréquenter les gens de la haute to rub shoulders with the upper crust.

Composés

haut en couleur [personnage, tableau, texte] colourful^GB; haut fait heroic deed; haut fonctionnaire senior civil servant; haut lieu de centre^GB of ou for; en haut lieu in high places; une décision prise en haut lieu a decision taken at a high level; haut plateau high plateau; haute définition TV high definition; télévision (à) haute définition high definition TV; écran à haute définition graphique Ordinat screen with high resolution graphics; haute école lit, Équit haute école, classical equitation; c'est un exercice de haute école fig it's a very advanced exercise; haute mer Naut open sea; Haute Cour (de Justice) High Court of Justice; hautes eaux high water (sg); hautes sphères high social circles; hautes terres Géog highlands; hautes voiles Naut upper sails; hauts fourneaux blast furnace.

Idiomes

marcher la tête haute to walk with one's head held high; prendre or regarder or voir les choses de haut ( sans s'arrêter aux détails) to see things in broad terms; ( avec sérénité) to have a detached view of things; tomber de haut to be dumbfounded; regarder qn de haut en bas to look sb up and down; avoir or connaître des hauts et des bas to have one's ups and downs; haut les mains! hands up!; l'emporter or gagner or vaincre haut la main to win hands down; prendre qn/qch de haut to look down one's nose at sb/sth; ⇒ cri, pavé.

( féminin haute) [ʼo, ʼot] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [ʼot]) adjectif

1. [de grande dimension] high, tall

les hautes colonnes du temple the lofty ou towering columns of the temple

les pièces sont hautes de plafond the rooms have high ceilings

BOTANIQUE [tige, tronc] tall

[qui a poussé] high

2. [d'une certaine dimension]

la maison est haute de trois mètres the house is three metres high

3. [situé en hauteur] high

le soleil est haut dans le ciel the sun is high (up) in the sky

la partie haute de l'arbre the top of the tree

le Haut Nil the upper (reaches of the) Nile

4. [extrême, intense] high

c'est de la plus haute importance it's of the utmost ou greatest importance

à haut risque high-risk

haute fréquence high frequency

haute technologie high technology

5. [dans une hiérarchie] high, top (avant nom)

de haut niveau top-level, high-level

des gens de haut niveau high-fliers

de hauts dignitaires eminent dignitaries

la haute coiffure haute coiffure, designer hairdressing

la haute cuisine haute cuisine

de hautes études commerciales/militaires advanced business/military studies

les hauts fonctionnaires top ou top-ranking civil servants

les hauts salaires the highest ou top salaries

6. [dans une échelle de valeurs] high

d'une haute intelligence highly intelligent

tenir quelqu'un/quelque chose en haute estime to hold somebody/something in high esteem

7. BOURSE & COMMERCE high

8. MUSIQUE & PHONÉTIQUE high

9. HISTOIRE

le haut Moyen Âge the Early Middle Ages

10. (littéraire) [noble] lofty, high-minded

————————

adverbe

1. [dans l'espace] high

levez haut la jambe raise your leg (up) high ou high up

2. [dans le temps] far (back)

[dans un livre]

voir plus haut see above

3. [fort, avec puissance]

(tout) haut aloud

parlez plus haut speak up, speak louder

dites-le haut et clair ou bien haut tell (it to) everyone, say it out loud

4. MUSIQUE high

5. [dans une hiérarchie] high

être haut placé to be highly placed, to hold high office

des amis haut placés friends in high places

nous l'avons toujours placé très haut dans notre estime (figuré) we've always held him in high regard

6. BOURSE & COMMERCE high

————————

nom masculin

1. [partie supérieure] top

[sur une caisse, un emballage]

‘haut’ ‘(this way ou side) up’

2. [vêtement & gén] top

[de robe] bodice

3. [hauteur]

un mur d'un mètre de haut a one metre (high) wall

tomber de tout son haut

a. [chuter] to fall headlong

b. [être déçu] to come down (to earth) with a bump

c. [être surpris] to be flabbergasted

————————

hauts nom masculin pluriel

1. [dans des noms de lieux] heights

2. (locution)

avoir ou connaître des hauts et des bas to have one's ups and downs

————————

haute nom féminin

(familier)

la haute the upper crust

les gens de la haute upper crust people

de haut locution adverbiale

1. [avec détachement] casually, unconcernedly

prendre ou regarder ou voir les choses de haut to look at things with an air of detachment

2. [avec mépris]

prendre quelque chose de haut to be high and mighty about something

regarder quelqu'un de haut to look down on somebody

traiter quelqu'un de haut to treat somebody high-handedly

3. (locution)

tomber de haut

a. [être surpris] to be flabbergasted

b. [être déçu] to come down (to earth) with a bump

de haut en bas locution adverbiale

1. [sans mouvement] from top to bottom

2. [avec mouvement, vers le bas] from top to bottom, downwards

3. [avec mépris]

regarder ou considérer quelqu'un de haut en bas to look somebody up and down

d'en haut locution adverbiale

1. [depuis la partie élevée] from above

d'en haut on voit la mer you can see the sea from up there

2. (figuré) from on high

le bon exemple doit venir d'en haut people in positions of authority must give the lead

du haut locution adjectivale

les gens du haut

a. [de la partie haute du village] the people up the top end (of the village)

b. [des étages supérieurs] the people upstairs

les chambres du haut the upstairs bedrooms

du haut de locution prépositionnelle

1. [depuis la partie élevée de - échelle, colline] from the top of

2. (figuré)

il nous regarde du haut de sa grandeur he looks down his nose at us

en haut locution adverbiale

1. [à l'étage supérieur] upstairs

2. [dans la partie élevée] at the top

nous sommes passés par en haut [par la route du haut] we came along the high road

3. [en l'air] up in the sky

en haut de locution prépositionnelle

at the top of

tout en haut d'une colline high up on a hill

regarde en haut de l'armoire look on top of the wardrobe

Dictionnaire Français-Anglais > haut

6 vieux

1. adj m, = vieil; f - vieille
vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours

bicher comme un vieux pou — см. bicher comme un pou

conte de vieille femme — см. conte bleu

en ficher un vieux coup — см. en mettre un coup

crever comme un canon de vieux mousquet — см. crever comme un mousquet

il a trop d'esprit pour vivre vieux — см. il a trop d'esprit, il ne vivra pas

homme du vieux temps — см. homme d'autrefois

c'est une vieille mâchoire — см. c'est une mâchoire

un vieux matois — см. un fin matois

tu parles vieux Charles! — см. tu parles !

vieux renard — см. fin renard

ridé comme une vieille pomme — см. ridé comme une pomme cuite

on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

vieux ticket — см. drôle de ticket

vieux tromblon — см. tromblon

- vieille maison

- se faire vieux

- ne vivre pas vieux

- vieux comme Adam

- vieux comme les chemins

- vieux comme Hérode

- vieux comme Mathusalem

- vieux comme le monde

- vieux comme le vice

- tout est vieux

- on n'est jamais trop vieux pour apprendre

- vieil Adam

- on tient à ses vieilles admirations

- à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison

- les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs

- les vieilles amitiés ne se remplacent pas

- vieille baderne

- vieille barbe

- vieux barbon

- avoir un vieux bas quelque part

- un vieux bateau

- il sent le vieux battu

- un vieux beau

- vieille bique

- vieux birbe

- vieux bœuf fait sillon droit

- vieux bois n'obéit pas à la main

- vieille branche

- vieux briscard

- vieux canasson

- vieille carcasse

- vieille carne

- vieille casquette

- la vieille chair

- jeune chair vieux poisson

- vieille chanson sur un air nouveau

- il n'est chasse que de vieux chiens

- laisser tomber comme une vieille chaussette

- vieux chausson

- à jeune cheval vieux cavalier

- crier de vieux chiffons

- une vieille chipie

- vieille chouette

- être fait de vieux ciment

- vieille couenne

- vieux crabe

- vieille croûte

- vieux croûton

- vieille culotte

- de vieille date

- vieux débris

- quand le diable devient vieux, il se fait ermite

- va donc, vieille fesse!

- vieille ficelle

- vieille fille

- sur la foi d'un vieux cliché

- un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf

- vieux frère

- vieille fripe

- vieux gaga

- vieille galoche

- vieille ganache

- vieux garçon

- vieille garde

- vieilles gens

- vieux grigou

- mettre un habit neuf à une vieille idée

- il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps

- un vieux jeune homme

- vieux jeton

- vieux jeu

- il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade

- sur nos vieux jours

- vieux kroumir

- vieille lame

- vieille lanterne

- un vieux lapin

- vieux loup

- vieilles lunes

- vieux marcheur

- il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle

- vieux médecin, jeune chirurgien

- vieux melon

- le plus vieux métier du monde

- il n'est miracle que de vieux saints

- les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément

- vieille moustache

- à vieille mule, frein doré

- vieille noix

- plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume

- orfèvre en vieux cuir

- retomber dans ses vieilles ornières

- faire de vieux os

- vieille peau

- c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

- c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

- jeune procureur et vieux avocat

- mettre au rang des vieux péchés

- vieux reître

- c'est une vieille rengaine!

- de vieille roche

- vieux routier

- vieille savate

- un vieux schnock

- un vieux singe

- on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

- vieille souche

- vieux tableau

- une vieille taupe

- vieille tige

- une vieille toupie

- vieux trou du cul

- vieux troupier

- vieux trumeau

- on ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres
2. m; f - vieille
les plus vieux dans le grade le plus élevé — см. le plus ancien dans le grade le plus élevé

contes de vieille — см. conte bleu

un vieux dur à cuire — см. un dur à cuire

la mort assise à la porte des vieux guette les jeunes — см. la mort, assise à la porte des vieux, guette les jeunes

- une vieille sempiternelle

- un vieux de la vieille

- ma vieille

- mon vieux

- un vieux qui ment, c'est un riche qui vole

- prendre un coup de vieux

- baiser le cul de la vieille

- faire le neuf et le vieux

Dictionnaire français-russe des idiomes > vieux

7 grand

grand, e [gʀɑ̃, gʀɑ̃d]

1. adjective

   a. ( = de haute taille) tall

   b. ( = plus âgé) son grand frère his older or big (inf) brother

• ils ont deux grands enfants they have two grown-up children

• quand il sera grand [enfant] when he grows up

• il est assez grand pour savoir he's old enough to know

• tu es grand/grande maintenant you're a big boy/girl now

   c. (en dimensions) big, large ; [bras, distance, voyage, enjambées] long ; [avenue, marge] wide

• ouvrir de grands yeux to open one's eyes wide

• l'amour avec un grand A love with a capital L

   d. (en nombre, en quantité) [vitesse, poids, valeur, puissance] great ; [nombre, quantité] large ; [famille] large, big

• la grande majorité des gens the great majority of people

   e. ( = intense) [bruit, cri] loud ; [froid, chaleur] intense ; [vent] strong ; [danger, plaisir, pauvreté] great

• avec un grand rire with a loud laugh

• à ma grande surprise to my great surprise

   f. ( = riche, puissant) [pays, firme, banquier, industriel] leading

   g. ( = important) great ; [ville, travail] big

• je t'annonce une grande nouvelle ! I've got some great news!

• c'est un grand jour pour nous this is a great day for us

   h. ( = principal) main

• c'est la grande nouvelle du jour it's the main news of the day

• la grande difficulté consiste à... the main difficulty lies in...

   i. (intensif) [travailleur, collectionneur, ami, rêveur] great ; [buveur, fumeur] heavy ; [mangeur] big

• un grand verre d'eau a large glass of water

• les grands malades the very ill

• un grand invalide a seriously disabled person

   j. ( = remarquable) great

• un grand vin a great wine

• une grande année a vintage year

• c'est du grand jazz (inf) it's jazz at its best

   k. ( = de gala) [réception, dîner] grand

• en grande pompe with great pomp

   l. ( = noble) [âme] noble ; [pensée, principe] lofty

   m. ( = exagéré) faire de grandes phrases to voice high-flown sentiments

• tous ces grands discours all these high-flown speeches

   n. ( = beaucoup de) cela te fera (le plus) grand bien it'll do you the world of good

• grand bien vous fasse ! much good may it do you!

2. adverb

   a. (en taille) ces sandales chaussent grand these sandals are big-fitting (Brit) or run large (US)

   b. ( = largement) ouvrir (en) grand [+ porte] to open wide ; [+ robinet] to turn full on

• la fenêtre était grand(e) ouverte the window was wide open

• voir grand to think big

• il a vu trop grand he was over-ambitious

• il fait toujours les choses en grand he always does things on a large scale

3. masculine noun

   a. ( = élève) senior boy

• jeu pour petits et grands game for old and young alike

   b. (terme d'affection) viens, mon grand come here, son

   c. ( = personne puissante) les grands de ce monde men in high places

• Alexandre le Grand Alexander the Great

4. feminine noun

grande

   a. ( = élève) senior girl

• elle parle comme une grande she talks like a much older child

   b. (terme d'affection) ma grande (my) dear

5. compounds

► la grande Bleue or bleue the Med (inf)

► grande personne grown-up

► la grande vie the good life

• mener la grande vie to live the good life

━━━━━━━━━━━━━━━━━

GRANDES ÉCOLES

The grandes écoles are competitive-entrance higher education establishments where engineering, business administration and other subjects are taught to a very high standard. The most prestigious include « l'École Polytechnique » (engineering), the three « Écoles normales supérieures » (arts and sciences), « l'ÉNA » (the civil service college), and « HEC » (business administration).

Pupils prepare for entrance to the grandes écoles after their « baccalauréat » in two years of « classes préparatoires ». → CLASSES PRÉPARATOIRES CONCOURS ÉCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION

* * *

1.

grande gʀɑ̃, gʀɑ̃d adjectif

1) ( de dimensions importantes) ( en hauteur) tall; (en longueur, durée) long; ( en largeur) wide; (en étendue, volume) big

plus grand que nature — larger than life

ouvrir de grands yeux — to open one's eyes wide

2) (nombreux, abondant) large, big

pas grand monde — not many people

il fait grand jour — it's broad daylight

laver à grande eau — to wash [something] in plenty of running water [légumes]; to wash [something] down [sol]

3) ( à un degré élevé) [rêveur, collectionneur, ami] great; [tricheur, joueur] big; [buveur, fumeur] heavy

c'est un grand timide — he's very shy

les grands malades — very sick people

les grands blessés — the seriously injured

4) ( important) [découverte, expédition, nouvelle] great; [date] important; [rôle] major; [problème, décision] big

c'est un grand jour pour elle — it's a big day for her

la grande majorité — the great ou vast majority

5) ( principal) main

les grandes lignes d'une politique — the broad lines of a policy

6) ( de premier plan) [société, marque] leading

les grandes industries — the big industries

7) (brillant, remarquable) [peintre, vin, cause] great; [cœur, âme] noble

c'est un grand homme — he's a great man

Louis le Grand — Louis the Great; esprit

8) ( âgé) [frère, sœur] elder; [élève] senior GB, older; ( adulte)

les grandes personnes — grown-ups

les grandes classes — École the senior forms GB, the upper classes US

une grande fille comme toi! — a big girl like you!

assez grand pour faire — old enough to do

9) ( qualifiant une mesure) [hauteur, longueur, distance, valeur] great; [pointure, quantité, étendue] large; [vitesse] high

il est grand temps que tu partes — it's high time you went

10) (extrême, fort) [bonté, amitié, danger, intérêt] great; [bruit] loud; [froid] severe; [chaleur] intense; [vent] strong, high; [tempête] big, violent

d'une grande timidité — very shy

à ma grande surprise — much to my surprise

sans grand espoir — without much hope

ça te ferait le plus grand bien — it would do you a world of good

à grands cris — loudly; cas, remède

11) ( de rang social élevé) [famille, nom] great

la grande bourgeoisie — the upper middle class

12) ( grandiose) [réception, projet] grand

avoir grande allure — to look very impressive

13) ( emphatique) [mot] big; [phrase] high-sounding

un grand merci — a big thank you

faire de grands gestes — to wave one's arms about

et voilà, tout de suite les grands mots — there you go, straight off the deep end

2.

nom masculin, féminin ( enfant) big boy/girl; École senior GB ou older pupil

pour les grands et les petits — for old and young alike

3.

adverbe wide

ouvrir grand les bras — to throw one's arms open

ouvrir la porte toute grande — to open the door wide

ouvrir grand ses oreilles — fig to prick up one's ears

leurs vêtements taillent grand — their clothes are cut on the large side

voir grand — to think big

4.

nom masculin

les grands de ce monde — the great and the good

les cinq grands — Politique the Big Five

les grands de l'automobile — the top car manufacturers

5.

en grand locution adverbiale

faire de l'élevage en grand — to breed animals on a large scale

faire les choses en grand — to do things on the grand scale

Phrasal Verbs:

- grand banditisme

- grand bassin

- grand couturier

- grand duc

- grand écart

- le grand écran

- grand ensemble

- grand invalide civil

- grand invalide de guerre

- le grand large

- grand magasin

- grand maître

- grand mât

- le grand monde

- le Grand Nord

- grand panda

- Grand Pardon

- grand patron

- grand prêtre

- le grand public

- grand quotidien

- grand teint

- grand tourisme

- la grande banlieue

- la grande cuisine

- grande distribution

- grande école

- la Grande Guerre

- grande gueule

- la grande muraille de Chine

- grande personne

- la grande presse

- grande puissance

- grande roue

- grande série

- grande surface

- grandes eaux

- grandes lignes

- grandes marées

- grandes ondes

- grands espaces

- grands fauves

- grands fonds

- Grands Lacs

- grands singes

* * *
ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d grand, -e
1. adj

1) (= de haute taille) tall

Il est grand pour son âge. — He's tall for his age.

2) (= aîné)

son grand frère — his big brother

C'est sa grande sœur. — She's his big sister.

3) (= adulte)

une grande personne — a grown-up

Il est assez grand pour... — He's old enough to...

4) (= gros, vaste, large) big, large

une grande valise — a big suitcase

une grande maison — a big house

5) (importance, stature) great

un grand homme — a great man

un grand voyage — a long journey

C'est un grand ami à moi. — He's a great friend of mine.

les grandes vacances — the summer holidays

les grandes lignes CHEMINS DE FER — the main lines

6) (ampleur, degré)

un grand buveur — a heavy drinker

les grands blessés; Les grands blessés ont été emmenés à l'hôpital en hélicoptère. — The severely injured were taken to hospital by helicopter.

les grands brûlés — people with serious burns

un grand malade — a very sick person

le grand malade de l'Europe — the sick man of Europe

7) (intensif)

au grand jour — in broad daylight

au grand air — in the open air

Ça te fera beaucoup de bien d'être au grand air. — It'll be very good for you to be out in the open air.

de grand matin — at the crack of dawn

il est grand temps de — it's high time to

avoir grand besoin de — to be in great need of

2. adv

grand ouvert — wide open

voir grand — to think big

3. nm/f

1) (= élève, enfant) big boy, big girl

Il est chez les grands maintenant. — He's in the senior school now.

C'est une grande, elle peut y aller seule. — She's a big girl now, she can go on her own.

2) (= personnage)

les grands de ce monde — the great and the good

4. nm

en grand [ouvrir] — wide

voir les choses en grand — to think big

* * *

grand, grande

A adj

1 ( de dimensions importantes) ( en hauteur) [personne, arbre, tour, cierge] tall; (en longueur, durée) [bras, enjambée, promenade, voyage] long; ( en largeur) [angle, marge] wide; (en étendue, volume) [lac, ville, salle, trou, édifice, paquet] large, big; [tas, feu] big; ( démesuré) [pied, nez, bouche] big; un homme (très) grand a (very) tall man; un grand homme brun, un homme grand et brun a tall dark man; plus grand que nature larger than life; ouvrir de grands yeux to open one's eyes wide;

2 (nombreux, abondant) [famille, foule] large, big; [fortune] large; grande braderie big sale; pas grand monde not many people; faire de grandes dépenses to spend a lot of money; il fait grand jour it's broad daylight; laver à grande eau to wash [sth] in plenty of running water [légumes]; to wash [sth] down [sol]; à grand renfort de publicité with much publicity;

3 ( à un degré élevé) [rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur] great; [tricheur, joueur, lâcheur, idiot] big; [buveur, fumeur] heavy; grand amateur de ballet great ballet lover; c'est un grand timide he's very shy; les grands malades very sick people; c'est un grand cardiaque he has a serious heart condition;

4 ( important) [découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur] great; [date] important; [rôle] major; [problème, décision] big; ( principal) main; c'est un grand jour pour elle it's a big day for her; une grande partie de la maison a large part of the house; une grande partie des habitants many of the inhabitants; la grande majorité the great ou vast majority; ⇒ scène;

5 ( principal) main; le grand escalier the main staircase; le grand problème/obstacle the main ou major problem/obstacle; les grands axes routiers the main ou trunk GB roads; les grands points du discours the main points of the speech; les grandes lignes d'une politique the broad lines of a policy;

6 ( de premier plan) Écon, Pol [pays, société, industriel, marque] leading; les grandes industries the big industries;

7 (brillant, remarquable) [peintre, œuvre, civilisation, vin, cause] great; [cœur, âme] noble; c'est un grand homme he's a great man; les grands écrivains great authors; un grand nom de la musique a great musician; un grand monsieur du théâtre a great gentleman of the stage; Louis/Pierre le Grand Louis/Peter the Great; les grands noms du cinéma/de la littérature indienne the big names of the cinema/of Indian literature; de grande classe [produit] high-class; [exploit] admirable; ⇒ esprit;

8 ( âgé) [frère, sœur] elder; [élève] senior GB, older; ( adulte) grown-up; mon grand frère my elder brother; les grandes classes Scol the senior forms GB, the upper classes US; quand il sera grand when he grows up; mes enfants sont grands my children are quite old; une grande fille comme toi! a big girl like you!; 12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller 12 years old! you're old enough to cope;

9 ( qualifiant une mesure) [hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge] great; [dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue] large; [vitesse] high; [kilomètre, mois, heure] good; il est grand temps que tu partes it's high time you were off ou you went;

10 (intense, extrême, fort) [bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt] great; [bruit] great, loud; [froid] severe; [chaleur] intense; [vent] strong, high; [tempête] big, violent; avec grand plaisir with great ou much pleasure; dans le plus grand secret in great secrecy; d'une grande bêtise/timidité very ou extremely stupid/shy; à ma grande honte/surprise much to my shame/surprise; sans grand espoir/enthousiasme without much hope/enthusiasm; sans grande importance not very important; il n'y a pas grand mal à cela/à faire there isn't much harm in that/in doing; avoir grand faim/soif to be very hungry/thirsty; avoir grand besoin de to be badly in need of; ça te ferait le plus grand bien it would do you a world of good; à grands cris loudly; ⇒ cas, remède;

11 ( de rang social élevé) [famille, nom] great; grande dame great lady; la grande bourgeoisie the upper middle class;

12 ( grandiose) [réception] grand; grands projets grand designs; avoir grande allure, avoir grand air to look very impressive;

13 ( emphatique) [mot] big; [phrase] high-sounding; un grand merci a big thank you; faire de grands gestes to wave one's arms about; et voilà, tout de suite les grands mots there you go, straight off the deep end.

B nm,f

1 ( enfant) big boy/girl; Scol senior GB ou older pupil; il a fait ça tout seul comme un grand he did it all by himself like a big boy; il fait le ménage comme un grand he does the housework like a grown-up; pour les grands et les petits for old and young alike;

2 ( terme d'affection) mon grand, ma grande my darling.

C adv wide; ouvrir grand la bouche to open one's mouth wide; ouvrir tout grand les bras to throw one's arms open; les fenêtres sont grand(es) ouvertes the windows are wide open; ouvrir la porte toute grande to open the door wide; ouvrir grand ses oreilles fig to prick up one's ears; ouvrir tout grand son cœur fig to open one's heart; les bottes chaussent grand the boots are large-fitting; leurs vêtements taillent grand their clothes are cut on the large side; voir grand fig to think big.

D nm ( pays) big power; ( entreprise) leader, big name; les grands de ce monde the great and the good; Pol the world's leaders; les cinq grands Pol the Big Five; les grands de l'automobile the top car manufacturers; c'est un grand de la publicité he's big in advertising.

E en grand loc adv [ouvrir] wide, completely; faire de l'élevage en grand to breed animals on a large scale; quand ils reçoivent, ils font les choses en grand when they entertain they do things on the grand scale or they really go to town○.

Composés

grand argentier Hist royal treasurer; hum keeper of the nation's purse, Finance minister; le grand art alchemy; grand banditisme organized crime; grand bassin ( de piscine) main pool; Anat upper pelvis; grand cacatois main royal sail; grand caniche standard poodle; le grand capital Écon big money, big investors pl; grand commis de l'État top civil servant; grand coq de bruyère capercaillie; grand corbeau raven; grand couturier couturier; grand débutant absolute beginner; grand duc Zool eagle owl; grand écart Danse, Sport splits (sg); faire le grand écart to do the splits; le grand écran the big screen; grand électeur ( en France) elector who votes in the elections for the French Senate; ( aux États-Unis) presidential elector; grand ensemble high-density housing complex; la vie dans les grands ensembles high-rise living; grand d'Espagne Spanish grandee; grand foc outer jib; grand frais Météo moderate gale; grand hunier main topsail; grand hunier fixe lower main topsail; grand hunier volant upper main topsail; grand invalide civil, GIC civilian who is registered severely disabled; grand invalide de guerre, GIG Prot Soc ex-serviceman who is registered severely disabled; le grand large Naut the high seas (pl); grand magasin Comm department store; grand maître ( aux échecs) grand master; grand maître de l'ordre des Templiers Hist Grand Master of the Knights Templar; grand mât Naut mainmast; le grand monde high society; le Grand Nord Géog the Far North; Grand Œuvre Great Work; grand officier de la Légion d'Honneur high-ranking officer of the Legion of Honour^GB; le Grand Orient the Grand Lodge of France; grand panda giant panda; Grand Pardon Day of Atonement; grand patron Méd senior consultant GB, head doctor US; grand perroquet Naut main topgallant sail; grand prêtre Relig, fig high priest; grand prix Courses Aut, Sport grand prix; le grand public the general public; Comm produit grand public consumer product; grand quart Naut six-hour watch; Grand quartier général, GQG Mil General Headquarters, GHQ; grand quotidien Presse big national daily; grand roque Jeux ( aux échecs) castling long; le Grand Siècle Hist the 17th century (in France); grand teint colourfast^GB; grand tétras capercaillie; grand tourisme Courses Aut, Aut GT, gran turismo; le Grand Turc the Sultan; grand veneur Chasse master of the hounds; grande Armée Hist Grande Armée (Napoleon's army); grande Baie Australienne Géog Great Australian Bight; la grande banlieue the outer suburbs (pl); Grande Barrière (de Corail) Géog Great Barrier Reef; la grande bleue the sea; la grande cuisine Culin haute cuisine; grande distribution Écon volume retailing; grand école higher education institution; la Grande Guerre Hist the First World War; grande gueule○ loud mouth○; grande hune Naut maintop; la grande muette the army; la grande muraille de Chine Géog the Great Wall of China; grande personne grown-up, adult; la grande presse Presse the popular dailies (pl); grande puissance Pol superpower; grande roue ( de foire) big wheel GB, Ferris wheel US; grande série Comm mass production; fabriqué en grande série mass-produced; grande surface Comm supermarket; grandes eaux fountains; fig ( pleurs) waterworks; dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux the minute you tell her off, she turns on the waterworks; grandes lignes Rail main train routes; grandes marées spring tides; grandes ondes Radio long wave (sg); Grandes Plaines Géog Great Plains; les grands blessés the seriously injured; grands corps de l'État Admin senior branches of the civil service; grands espaces Écol open spaces; grands fauves Zool big cats; grands fonds Naut ocean depths; les grands froids the cold of winter; Grands Lacs Géog Great Lakes; grands singes Zool great apes; ⇒ école, voyage.

ⓘ Grande école A prestigious third-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

( féminin grande) [grɑ̃, grɑ̃d] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [grɑ̃t]) adjectif

A.[ASPECT QUANTITATIF]

1. [de taille élevée - adulte] tall ; [ - enfant] tall, big

2. [de grandes dimensions - objet, salle, ville] big, large ; [ - distance] long

grand A/B/C capital A/B/C

une grande tour a high ou tall tower

un grand fleuve a long ou big river

une statue plus grande que nature a large-scale statue

de grandes jambes long legs

avoir de grands pieds to have big ou large feet

ses grands yeux bleus her big blue eyes

marcher à grands pas to walk with great ou long strides

3. [d'un certain âge - être humain] big

tu es un grand garçon maintenant you're a big boy now

tu es assez grand pour comprendre you're old enough to understand

[aîné - frère, sœur] big

[au terme de sa croissance - personne] grown-up ; [ - animal] fully grown, adult

quand je serai grand when I'm grown-up ou big

4. [qui dure longtemps] long

pendant un grand moment for quite some time

5. [intense, considérable] great

les risques sont grands there are considerable risks

de grande diffusion widely-distributed

une grande fortune great wealth, a large fortune

ils ont marié leur fille à grands frais they married off their daughter at great ou vast expense

rincer à grande eau to rinse thoroughly

les grands froids intense cold

pendant les grandes chaleurs in high summer, in ou at the height of summer

nous avons fait un grand feu we made a big fire

un grand incendie a major ou great fire

ce sont des articles de grande consommation they are everyday consumer articles

(à l'époque des)grandes marées (at) spring tide

au grand jour in broad daylight

6. [pour qualifier une mesure] large, great

la grande majorité de the great ou vast majority of

son grand âge explique cette erreur this mistake can be put down to her being so old

ils plongent à une grande profondeur they dive very deep ou to a great depth

un grand nombre de passagers a large number of passengers

7. [entier]

une grande cuillerée de sucre a heaped spoonful of sugar

elle m'a fait attendre une grande heure/semaine she made me wait a good hour/a good week

8. BOTANIQUE great, greater

9. GÉOGRAPHIE

le Grand Canyon the Grand Canyon

les Grands Lacs the Great Lakes

10. ZOOLOGIE

les grands animaux (the) larger animals

B.[ASPECT QUALITATIF]

1. [important] great, major

les grands problèmes de notre temps the main ou major ou key issues of our time

2. [acharné, invétéré] great, keen

c'est un grand travailleur he's a hard worker, he's hard-working

c'est une grande timide she's really shy

ce sont de grands amis they're great ou very good friends

grands fumeurs heavy smokers

les grands blessés/brûlés/invalides the seriously wounded/burned/disabled

les grands handicapés the severely handicapped

3. [puissant, influent - banque] top ; [ - industriel] top, leading, major ; [ - propriétaire, famille] important ; [ - personnage] great

4. [dans une hiérarchie]

les grands dignitaires du régime the leading ou important dignitaries of the regime

le Grand rabbin (de France) the Chief Rabbi (of France)

les grands corps de l'État the major public bodies

5. [noble]

avoir grand air ou grande allure to carry oneself well, to be imposing

6. [généralementéreux]

il a un grand cœur he's big-hearted, he has a big heart

une grande âme a noble soul

7. [exagéré] big

de grands gestes extravagant gestures

grands mots high-sounding words, high-flown language

8. [fameux, reconnu] great

un grand homme a great man

un grand journaliste a great ou top journalist

les grands textes classiques the classics

il ne descend que dans les grands hôtels he only stays in the best hotels ou the most luxurious hotels

le grand film de la soirée tonight's big ou feature film

le grand jour the big day

les grandes dates de l'histoire de France the great ou most significant dates in French history

un grand nom a great name

un grand nom de la peinture contemporaine one of today's great painters

les grands couturiers the top fashion designers

9. HISTOIRE

la Grande Catherine Catherine the Great

10. [omnipotent, suprême] great

Dieu est grand God is great

C.[EN INTENSIF]

avec une (très) grande facilité with (the greatest of) ease

sans grand enthousiasme/intérêt without much enthusiasm/interest

sa grande fierté, c'est son jardin he's very proud of ou he takes great pride in his garden

c'était un grand moment it was a great moment

un grand merci à ta sœur lots of thanks to ou a big thank you to your sister

le grand amour: c'est le grand amour! it's true love!

Robert fut son grand amour Robert was the love of her life

tu aurais grand avantage à la prévenir you'd be well advised to warn her

cette cuisine a grand besoin d'être nettoyée this kitchen really needs ou is in dire need of a clean

faire grand bien: ça m'a fait le plus grand bien it did me a power of ou the world of good

il en a pensé le plus grand bien he thought most highly of it

grand bien lui fasse! much good may it do her!

faire grand cas de to set great store by

toute la famille au grand complet the whole family, every single member of the family

jamais, au grand jamais je n'accepterai never in a million years will I accept

il n'y a pas grand mal à demander des précisions there's no harm in asking for further details

il est parti de grand matin he left at the crack of dawn

il n'y avait pas grand monde à son concert there weren't many people at his concert

pour notre plus grand plaisir to our (great) delight

prendre grand soin de to take great care of

à sa grande surprise much to his surprise, to his great surprise

il est grand temps que tu le lises it's high time you read it

————————

, grande [grɑ̃, grɑ̃d] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [grɑ̃t]) nom masculin, nom féminin

1. [enfant - d'un certain âge]

l'école des grands primary school

[en appellatif]

merci mon grand! thanks, son!

allons, ma grande, ne pleure pas! come on now, love, don't cry!

comme un grand: je me débrouillerai tout seul, comme un grand/toute seule, comme une grande I'll manage on my own, like a big boy/a big girl

2. [adulte - généralement] grown-up, adult

un jeu pour petits et grands a game for young and old (alike)

[en appellatif]

alors, ma grande, tu as pu te reposer un peu? well dear, did you manage to get some rest?

[personne de grande taille]

pour la photo, les grands se mettront derrière for the photo, tall people ou the taller people will stand at the back

————————

adverbe

1. [vêtement]

chausser grand: c'est un modèle qui chausse grand this is a large-fitting shoe

tailler grand: ça devrait vous aller, ça taille grand it should fit you, it's cut large

2. (locution)

ils ont vu trop grand they bit off more than they could chew

elle voit grand pour son fils she's got great hopes for her son

deux rôtis! tu as vu grand! two roasts! you don't do things by halves!

3. [largement]

grand ouvert wide-open

4. ART

représenter quelque chose plus grand que nature to enlarge something

————————

nom masculin

1. PHILOSOPHIE → link=infiniment infiniment

2. [entrepreneur, industriel]

un grand de la mode a leading light in the fashion business

les grands de l'automobile the major ou leading car manufacturers

————————

grands nom masculin pluriel

ÉCONOMIE & POLITIQUE

les grands [les puissants] the rich (and powerful)

les grands de ce monde the people in (positions of) power ou in high places

les deux Grands POLITIQUE the two superpowers

————————

en grand locution adverbiale

[complètement] on a large scale

il faut aérer la maison en grand the house needs a thorough ou good airing

il a fait les choses en grand (figuré) he really did things properly

grande école nom féminin

competitive-entrance higher education establishment

grand ensemble nom masculin

housing scheme (UK), housing project (US)

grande surface nom féminin

hypermarket

GRANDE ÉCOLE

The grandes écoles are relatively small and highly respected higher education establishments. Admission is usually only possible after two years of intensive preparatory studies and a competitive entrance examination. Most have close links with industry. The grandes écoles include l'École des hautes études commerciales or HEC (management and business), l'École polytechnique or l'X (engineering) and l'École normale supérieure (teacher training).

Dictionnaire Français-Anglais > grand

8 être

1. v
être aux abois — см. aux abois

être à l'abri — см. à l'abri

être aux aguets — см. aux aguets

être dans le plus simple appareil — см. dans le plus simple appareil

être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...

être aux asperges — см. aller aux asperges

être capable d'assassiner père et mère — см. avoir assassiné père et mère

être à son avantage — см. à son avantage

en être au b a ba — см. demeurer baba

être baba — см. demeurer baba

être porté sur la bagatelle — см. aimer la bagatelle

être en balade — см. faire une balade

être du balai — см. faire balai

être à la bande — см. donner de la bande

être inscrit au barreau — см. entrer au barreau

être encore tout étourdi du bateau — см. être encore tout étourdi du bateau

être bon pour la blague — см. avoir de la blague

être fauché à blanc — см. être coupé à blanc

être coupe à blanc — см. coupe blanche

être blond comme les blés — см. blond comme les blés

être le blot de qn — см. faire le blot de qn

être en bobine — см. rester en bobine

être adonné à la boisson — см. s'adonner à la boisson

être dans la botte — см. sortir dans la botte

être sous la botte de — см. sous la botte de...

être bouche béante — см. bouche béante

être en bourgeois — см. sortir en bourgeois

être au bout — см. arriver au bout de son rôle

être attaché aux branches — см. s'accrocher aux branches

être bon pour la camisole — см. mériter la camisole

être en carafe — см. rester en carafe

être enterré dans les cartons — см. dormir dans les cartons

être après les chausses de qn — см. aboyer après les chausses de qn

être en chèvre — см. avoir la chèvre

être aux chiens écrasés — см. avoir la rubrique des chiens écrasés

n'être qu'un cœur — см. n'avoir qu'un cœur

être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...

être de l'autre côté de la barre — см. de l'autre côté de la barre

être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...

être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...

être au courant — см. au courant

être mangé des cousins — см. avoir toujours des cousins chez soi

être né de la dernière couvée — см. né de la dernière couvée

être aux crochets de qn — см. vivre aux crochets de qn

être dans la crotte — см. dans la crotte

être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...

être de la cuisse légère — см. avoir la cuisse légère

être poussé au cul — см. avoir qn au cul

être en décadence — см. aller en décadence

être en dèche — см. battre la dèche

être dans le décri — см. tomber dans le décri

être en désordre — см. en désordre

être abîmé de dettes en deux — см. être abîmé de dettes

être du diable — см. ne pas valoir cher

être à dix contre un — см. se battre à dix contre un

être les doigts dans le nez — см. les doigts dans le nez

être le dos au chaud — см. avoir le dos au chaud feu, le ventre à table

ne pas y être avec le dos de la cuillère — см. ne pas y aller avec le dos de la cuillère

être dans les mêmes draps — см. dans les mêmes draps

être draps — см. être entre les draps

être dur à la peine — см. dur à la peine

être l'eau — см. ne pas valoir cher

être sur des échasses — см. marcher sur des échasses

être sans écho — см. sans écho

être à l'envers — см. aller à l'envers

être bon pour l'épicier — см. aller chez l'épicier

être perdu dans les espaces — см. se perdre dans les espaces

être face à face — см. face à face

être ficelé — см. être ficelé comme un saucisson

être sous le fouet de qch — см. sous le fouet de qch

être une belle fourchette — см. avoir un coup de fourchette

être en fourrière — см. en fourrière

être aux gages — см. aux gages

être en goguette — см. en goguette

être serré à la gorge — см. la gorge serrée

être léger d'un grain — см. avoir un grain

être digne de la hart — см. mériter la hart

être d'hier — см. dater d'hier

être au dernier hoquet — см. avoir le hoquet

être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...

être pâle des jambes — см. avoir les jambes pâles

être sur la jante — см. gratter sur la jante

être vieux jeu — см. faire vieux jeu

être la joie de... — см. faire la joie de...

être en lapin — см. ne pas valoir cher

y être de sa petite larme — см. y aller de sa petite larme

être au bord des larmes — см. avoir les larmes au bord des yeux

être un linge mouillé — см. n'avoir pas de force qu'un linge mouillé

être cloué sur les livres — см. se coller sur les livres

être loup avec les loups — см. hurler avec les loups

être privé de la lumière — см. perdre la lumière du jour

être passé devant le maire — см. passer devant le maire

être en mal de qch — см. en mal de qch

être enfoncé dans la matière — см. avoir la forme enfoncée dans la matière

être au-dessus de la mêlée — см. au-dessus de la mêlée

être mort au monde — см. mourir au monde

être tout moulu — см. avoir le corps tout moulu

être fatigué à mourir — см. à mourir

être en nage — см. en nage

être de naissance — см. avoir de la naissance

être dans la nasse — см. dans la nasse

être de nature à... — см. être de nature à

être le nez en l'air — см. le nez en l'air

être dans ses noirs — см. avoir le noir

être à la nonne — см. faire nonne

être marcher sur un nuage — см. marcher sur un nuage

être sous l'œil — см. sous l'œil

être dans l'ombre — см. dans l'ombre

être sur orbite — см. sur orbite

être dur d'oreille — см. avoir l'oreille dure

être bouffé de l'orgueil — см. être bouffi d'orgueil

être à la page — см. à la page

être au pair — см. au pair

être en panne — см. rester en panne

être à deux paroles — см. avoir deux paroles

être haut en parole — см. avoir la parole haute

être attaché aux pas de qn — см. s'attacher aux pas de qn

être en passe — см. être en belle passe

être en passe — см. être en belle passe

être en pays de connaissance — см. en pays de connaissance

être dans la peau de qn — см. entrer dans la peau de qn

être sur la bonne pente — см. sur la bonne pente

être à pied d'œuvre — см. se mettre à pied d'œuvre

être au piquet — см. au piquet

être en planque — см. faire la planque

être sur le point de... — см. sur le point de...

être en pointe de vin — см. avoir sa pointe

être de la pointe — см. de la pointe

être à côté de ses pompes — см. marcher à côté de ses pompes

être sur le pont — см. sur le pont

être coiffé sur le poteau — см. se faire coiffer sur le poteau

être sans prix — см. n'avoir pas de prix

être en proie à qch — см. en proie à qch

être d'une prudence de serpent — см. avoir la prudence du serpent

être puni par où l'on a péché — см. puni par où l'on a péché

être sur quant-à-moi — см. tenir son quant-à-soi

être en quarantaine — см. en quarantaine

être de quart — см. faire le quart

être en quête — см. en quête

être sur le qui-vive — см. sur le qui-vive

être à la rame — см. tirer à la rame

être dans les règles — см. dans les règles

être sur la réserve — см. demeurer sur la réserve

être en reste — см. demeurer en reste

être réduit à rien — см. réduire à rien

être dans le même sac — см. dans le même sac

être au sac — см. avoir le sac

être noyé dans son sang — см. baigner dans son sang

être scié à la base — см. scier à la base

être sec — см. faire le second tome de...

être sens dessus dessous — см. sens dessus dessous

être en serre — см. faire le serre

être dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

être en souci de — см. avoir souci de

n'être plus qu'un souffle — см. n'avoir plus qu'un souffle de vie

être en spectacle — см. se donner en spectacle

être en suspens — см. demeurer en suspens

être élevé à la table qui recule — см. manger à la table qui recule

être pris de taf — см. avoir le taf

être en taule — см. en taule

être de la terre — см. avoir qch de la terre

être une forte tête — см. forte tête

être toujours sur les tisons — см. cracher sur les tisons

être à sa toilette — см. faire sa toilette

être dans son tort — см. avoir tort

être tout à tous — см. se faire tout à tous

être en train de... — см. être en retard d'un train

être pris dans un traquenard — см. tomber dans un traquenard

être dans un trou — см. battre la dèche

être adulte et vacciné — см. adulte et vacciné

être comme le valet de diable — см. être comme le valet du diable

ne pas valoir la corde pour être pendu — см. ne pas valoir cher

être en vogue — см. avoir de la vogue

être à la voie — см. avoir la voie

être sous voiles — см. faire voile

être garé des voitures — см. se garer des voitures

- être à

- être à qch

- l'être

- en être

- en être à

- en être à

- y être

- n'y être pour rien

- n'y être plus

- ne plus être

- être après qn

- être après qch

- être dans...

- être là

- en être là

- en être là de...

- en être pour...

- être ou ne pas être

- ne pas être sans

- n'être plus soi-même

- cela n'est pas

- cela sera

- Celui qui est

- c'en est

- c'est à

- c'est à lui de

- ce qu'il en est

- ce que c'est que de nous!

- c'est que...

- ce n'est pas qui l'étouffe

- ce n'est pas que...

- être et paraître sont deux

- ne fût-ce que...

- il en est de...

- il est trop

- il est bien là où il est

- il l'est

- il est mieux là où il est

- il n'est que de

- il faut l'être ou le paraître

- ils sont pas là

- je suis de...

- j'y suis!

- j'y suis, j'y reste

- mieux vaut être que paraître

- on est ce qu'on est

- on ne peut pas être et avoir été

- si ce n'est

- s'il en est

- si j'étais de vous

- voici ce qui en est

- voilà ce qui c'est de

- vous y êtes!

- être de l'abbaye de qn

- en être à l'abc de...

- être en abomination à qn

- être aux abonnés absents

- être d'un abord facile

- être d'un accès facile

- être en accord

- être accroché

- ne pas être d'acouet

- être acquis à qn

- être en action

- être l'admiration de...

- être son affaire

- être dans les affaires

- être au-dessous de ses affaires

- être leste en affaires

- être sûr de son affaire

- être à l'affiche

- être à l'affût

- être en âge

- être hors d'âge de...

- être vacciné avec une aiguille de phono

- être sous l'aile de qn

- être aimable comme un chardon

- être dans l'air

- être en l'air

- être à l'aise

- être aise

- être aux allongés

- être alpaga

- n'en être qu'à l'alphabet de...

- être en amabilité

- être d'amadou

- être ami comme le gant et la main

- qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été

- être en amour

- ne pas être à ses premières amours

- être à l'ancre

- être un âne parmi les singes

- être aux antipodes de...

- être l'apanage de

- être d'aplomb

- être en appétit de qch

- en être à son apprentissage

- être entre l'arbre et l'écorce

- être hors de l'arche

- être crotté en archidiacre

- être ferme dans ses arçons

- être brouillé avec l'argent comptant

- en être pour son argent

- être cousu d'argent

- être argenté

- être coté à l'Argus

- être sous les armes

- être battu par ses propres armes

- être arrangé comme un paquet

- être en arrière de son temps

- être arrivé avant d'être parti

- n'être pas à son article

- être fort sur l'article

- être l'artisan de qch

- être ficelé comme l'as de pique

- être à l'as

- être aux as

- être sur l'asphalte

- n'être pas dans son assiette

- être en asticot

- être dans l'atmosphère

- être toujours à l'attache

- être d'attaque

- être hors d'atteinte

- être toujours en attitude

- être mis devant l'autel

- être marqué au B

- être en plein baccara

- être dans le bain

- être baisé

- être sur le balan

- être en balance

- être pris dans la balancine

- en être à ses balbutiements

- être en ballant

- être de la balle

- être sous le bambou

- être au ban de...

- être au banc d'accusés

- être sur les bancs

- être en bannière

- être en baptême contre qn

- être baptisé d'eau de morue

- être bien baraqué

- être le bardot de tout le pays

- être connu comme Barrabas dans la passion

- être à la barre

- ne pas être barré à quarante

- être sous les barreaux

- être d'un côté différent de la barrière

- être à bas

- être en bas de l'échelle

- être bien bas

- être parti d'en bas

- être dans la basane

- être bien dans ses baskets

- être aux basques de qn

- être en bataille

- être du côté des gros bataillons

- être du dernier bateau

- être du bateau

- être sur son bat'

- être du bâtiment

- être taillé dans un bâton de sucette

- être encore à la bavette

- cela doit être beau, car je n'y comprends rien

- être au beau fixe

- être dans son beau

- être pour beaucoup dans...

- être en beauté

- être le bec dans l'eau

- être bec de gaz

- être dans les bégonias

- être en bénédiction

- être au berniquet

- être réduit à la besace

- être tout à sa besogne

- être dans le besoin

- être bête de compagnie

- être livré aux bêtes

- n'être pas la moitié d'une bête

- avoir oublié d'être bête

- être bête comme un jeune chien

- être d'une bêtise amère

- être bon jusqu'à la bêtise

- être du dernier bien avec qn

- être séparé de biens

- être bien

- être bien fendu

- être sur son bien-dire

- être à la bienséance de qn

- être bille pareille

- être à billes égales

- être au billon

- être bique

- être en bisbille avec qn

- être au bissac

- être page blanche

- être blanc

- être entre le blanc et le clairet

- être tout à blanc armé

- en être bleu

- ne pas être bleu de rire

- n'être plus un bleu

- être dans le bleu

- être blindé

- être à bloc

- être sur ses blocs

- être dans la blouse

- être en bocal

- être le bœuf

- être le boire et le manger pour qn

- n'être pas de bois

- être du bois dont on fait...

- être pris de boisson

- être dans sa boîte

- être en bombe

- être bon

- être bon à...

- n'être bon ni à bouillir ni à rôtir

- n'être pas bon à jeter aux chiens

- être bon des femmes

- être bon en...

- être bonard

- être en bonheur

- être de la bonne

- être bonne à bonne

- être dans ses bonnes

- être en bonnet d'âne

- être ras-bord

- être du bord de qn

- être sur le bord de...

- être au bord de la fosse

- être seul de son bord

- être en bordée

- être à la botte de qn

- être la botte de qn

- il faut toujours être botté et prêt à partir

- être fort en bouche

- être sur la mauvaise bouche

- être à bouche que veux-tu

- être dans la bouche de tout le monde

- être sur sa bouche

- être suspendu à la bouche de qn

- être bouché

- être bouffi d'orgueil

- être la bonne bouille

- être dans le même bouillon

- être au bouillon

- être en boule

- être sur les boulets

- être en plein boum

- être bien boumé

- être dans un bourbier

- être dans la bourlingue

- être à la bourre

- être en pleine bourre

- être le bourreau de soi-même

- être chargé comme une bourrique

- être bourru

- être à bout

- être dans la bouteille

- être de la boutique

- être en boutique

- être boutonné jusqu'à la gorge

- être sur la braise

- être dans les brancards

- être en branle

- être le bras droit de qn

- être dans les bras de Morphée

- être brave jusqu'au dégainer

- être sur la brèche

- être bredouille

- être en brème

- être dans les brindes

- être brindezingue

- être en bringue avec qn

- c'est pas de la brioche

- être brisé comme verre

- être bronzé comme un cachet d'aspirine

- être en brosse

- être condamné à la brouette

- être dans le brouillard

- être brouillé avec qch

- être dans les broussailles

- être le bruit du jour

- être brûlé

- être gravé au burin

- être à but

- être en butte à...

- être comme ça

- être une caboche

- être dans le caca

- être aux cachots

- être comme un cadavre

- être en cage

- être à la caille

- être en camp volant

- être en campagne

- être le caniche de qn

- être au caoutchouc

- être à la cape

- être capot

- être au capricorne

- être froid comme une carafe d'orgeat

- être fait cardinal sans s'en aller à Rome

- être de la carrière

- être condamné aux carrières

- être trop cartonnier

- être dans le cas de

- être dans le même cas

- être à la case départ

- être à la caserne

- être casquette

- être une casserole

- être plus catholique que le Pape

- être en cause

- être en cavale

- être toujours pendu à la ceinture de qn

- être le centre de qch

- être dans son centre

- être dans le cercueil

- être cervelle

- être de chair

- être sur la chaise percée

- être assis entre deux chaises

- être en chaleur

- être fou à courir les champs

- être aux champs

- être de la Champagne pouilleuse

- être aussi chanceux que le chien à Brusquet

- être sur le chandelier

- être belle à la chandelle

- être réduit à la chandelle bénite

- être sur le chantier

- être de la même chapelle

- être sévère sur le chapitre

- être sur des charbons ardents

- être à la charge de qn

- être à charge à qn

- être en charge

- être hors de charge

- être à la charité

- être sorti de la côte de Charlemagne

- être à la charnière de

- être charrette

- être à la chasse à qch

- être en chasse

- être chatte

- ne pas être chaud

- n'être ni chaud ni froid

- être chaud de vin

- être encore tout chaud de la forge

- être au chaud

- être né sous le chaume

- être bâti à chaux et à ciment

- être en bon chemin

- être toujours par chemin

- être toujours sur les chemins

- être en la chemise

- être dans la chemise de qn

- être en pans de chemise

- être à cherche

- être bon cheval de tambourin

- être à cheval

- être cloué à cheval

- être mal à cheval

- ne pas être un mauvais cheval

- être au chevet de qn

- être brouillé avec son chevet

- être en cheville

- être partout chez soi

- être chic

- être chiche de

- être chien

- n'être pas fait pour les chiens

- être une chiffe molle

- être chocolat

- être la chose de qn

- être un peu chose

- être porté sur la chose

- être quelque chose

- être de quelque chose à qn

- être tout chose

- être dans les choux

- être chouette

- être du bon chrême

- être la cible de

- être au ciel

- être au septième ciel

- être le ciment de...

- être fait de vieux ciment

- être dans le coaltar

- être fermé en coche

- être un joli cœur

- être anéanti jusqu'au cœur de son cœur

- être le cœur de qn

- être en cœur

- être de cœur avec qn

- être sans cœur

- être plein de cœur

- être tout cœur

- être dans le coffre

- être coiffé de qn, de qch

- être né coiffé

- être coiffé à la chien

- être frappé au coin de...

- être frappé à tel coin

- être du coin

- être collant comme la glu

- être à la colle

- être collé

- être sous le collier

- être franc du collier

- être dans le collimateur

- être de colombin

- être dans le coltar

- être dans le coma

- être dans la combine

- être au comble de...

- être à la comédie

- être au commandement

- être commensal d'une maison

- être en commerce de lettres

- être dans le commerce

- être du commun des martyrs

- être en communication avec qn

- être l'un pour l'autre une compagnie

- être compère et compagnon

- il est complet

- être de bonne composition

- être de bon compte

- être en compte avec qn

- n'être pas du compte

- être loin de compte

- être laissé pour compte

- être en concurrence

- être en bonne condition

- être de condition

- être dans la confiture

- être sans connaissance

- être de bon conseil

- être homme de consigne

- être constipé des feuilles

- être de contrebande

- être à la convenance de qn

- être à la conversation

- être en conversation criminelle

- être copain avec...

- être copain-copain

- être la coqueluche de qn

- être en coquetterie avec

- être plein de coquetterie pour qn

- être à la corde

- être dans les cordes de qn

- être de la même cordée

- être bardé de cordons

- être corps à corps avec une difficulté

- n'être qu'un en deux corps

- être folle de son corps

- n'être pas de la côte d'Adam

- être à la côte

- être sous la côte

- être coté

- être à côté de la carte

- être au côté de qn

- être du côté de...

- être du côté du manche

- être du côté gauche

- être sur le côté

- être de côté

- être à ses côtés

- n'être ni d'un côté, ni de l'autre

- être au coton

- être à son couchant

- être jeune couche

- être au coude à coude

- être à la coule

- être à la couleur

- être sous la couleuvrine de qn

- être dans la coulisse

- en être à son coup d'essai

- être dans son coup de feu

- être aux cent coups

- être au coup

- être dans le coup

- être en dehors du coup

- être sur un coup

- être sûr de son coup

- être bien en cour

- être au courant dans le paiement de ses dettes

- être en cours

- être dans la course

- être en courses

- être hors course

- être à court d'argent

- être de la Courtille

- être grands cousins

- être à couteaux tirés

- être sous le couteau

- être de la même couvée

- être à couvert

- être à cran

- être tombé sur le crâne

- être constipé du crapaud

- être d'une crasse outrée

- être né dans la crasse

- être fait crème

- être au creux de la vague

- être au croc

- être fait de croche et d'anicroche

- être logé au croissant

- être d'une bêtise à croquer

- être en crosse contre qn

- être chatouilleux sur la croupe

- être fait en cueilleur de pommes

- être à ramasser à la cuiller

- être chargé de cuisine

- être cuit

- être au cul de qn

- être à cul

- être sur cul

- s'être levé le cul devant

- être renforcé par la culasse

- être en danse

- être de la danse

- être le premier en date

- ne pas être dans ses dates

- être en débat

- être en débauche

- être dans la débauche de vin

- être dans la débine

- être debout

- en être à ses débuts

- être en deçà, au-delà

- être tout déchiré

- être en déclin

- être en déconfiture

- être dedans

- être dedans ou dehors

- être de défaite

- être en défaut

- être en défense

- être sans défense

- être sur la défensive

- être en déficit

- n'être pas dégoûté

- il ne faut pas être dégoûté pour

- être dehors

- être de dehors

- être en délicatesse avec qn

- être les délices

- être du déluge

- être tout démanché

- être en demeure de qn

- être en demeure

- être en demi-molle

- être savant jusqu'aux dents

- être sur les dents

- être sur son départ

- être sous la dépendance de qn

- être en déroute

- être derrière qn

- être sur ses pattes de derrière

- être le derrière par terre

- être au désespoir de qch

- être déshydraté

- être tout désigné pour qch

- être en dessous

- être au-dessous

- être au-dessous

- être dessus

- être dans le troisième dessus

- être pris devant

- être comme devant

- être en déveine

- il ne faut pas aller au devin pour en être instruit

- être à son devoir

- être dans son devoir

- être à la dévotion de qn

- être en dévotion

- être au diapason de qn

- être sur le même diapason

- être abîmé en Dieu

- être béni des dieux

- être devant Dieu

- être en proie au Dieu

- être en difficultés

- être de dure digestion

- n'être pas digne de déchausser qn

- être le dindon de la fable

- être sur son beau dire

- être à la discrétion de qn

- être en disgrâce auprès de qn

- être porté disparu

- être bien disposé à l'égard de qn

- être en bonne disposition

- ne pas être en dissonance

- être du district de...

- être servi au doigt et à l'œil

- être les deux doigts de la main

- être dans le dos de qn

- être mort dans le dos

- être toujours derrière le dos de qn

- être sur le dos

- être dans les douleurs

- être dans le doute

- être entre les draps

- être sous les drapeaux

- avoir le droit de qch

- avoir le droit pour soi

- être dans son droit

- être fondé en droit

- être tout drôle

- être aux durs

- être entre deux eaux

- être dans les eaux de...

- être dans l'eau bouillante

- être dans les eaux grasses

- être dans les mêmes eaux

- être de l'eau sur le moulin de qn

- être en eau

- être hors d'eau

- être échauffé

- être échec et mat

- être échec

- être à bonne école

- être à l'école de qn

- être de tous les écots

- être aux écoutes

- être aux écoutes

- être constipé des écoutilles

- être écroulé

- être mal édifié

- être égal à soi-même

- être plein d'égards pour...

- en être aux éléments de...

- être dans son élément

- être à son éloge

- être dans l'embarras

- être mal embouché

- être la bonne emplette

- être à l'encan

- être enceinte jusqu'aux yeux

- être à l'enchère

- être entre l'enclume et le marteau

- être bien de son endroit

- être dans l'enfance

- être en enfance

- être crucifié dans ses enfants

- être comme un enfant de la maison

- être enflé comme un ballon

- être englué dans...

- être à l'engrais

- être pris dans un engrenage

- être haut enjambé

- être tué à l'ennemi

- être enrhumé comme un loup

- être logé à la même enseigne

- être ensemble

- être entassé comme des bestiaux

- être gêné aux entournures

- être épais dans le plus mince

- être dans l'épatement

- être sur des épines

- être à toute épreuve

- être d'équerre

- être sur ses ergots

- être esclave de sa parole

- être hors d'escrime

- être sans espérance

- être bien dans l'esprit de qn

- n'être pas un pur esprit

- être ravi en esprit

- être à l'essai

- être en estime de...

- être réduit à blanc estoc

- être de bon estoc

- être dans l'état de pure nature

- être hors d'état de...

- être dans son été

- être sur l'étiquette

- être d'une autre étoffe

- être de bonne étoffe

- être guidé par son étoile

- être étranger dans son pays

- n'être étranger nulle part

- préférer l'être au paraître

- être ferme sur ses étriers

- être à l'étroit

- être à l'étude

- n'être connu ni d'Ève ni d'Adam

- être débordé par les événements

- être en exécration à qn

- être en exercice

- être dans l'expectative

- être condamné aux pires expédients

- être à l'extrémité

- être à la dernière extrémité

- être de l'f

- être fable du peuple

- être de même fabrique

- être tout de façade

- être un fagot d'épines

- être mal fagoté

- être en faillite

- être fair-play

- n'être pas son fait

- être au fait

- être sûr de son fait

- être au faîte de...

- être dans la familiarité de qn

- être la fantaisie

- être de la faridon

- être fauché

- être dans le faux

- être en faveur auprès de qn

- être une femme

- être aux fers

- être de fer

- être fermé sur soi

- être ferré sur...

- être féru d'amour

- n'être assis que d'une fesse

- être de la fesse

- être à la fête

- être en fête

- être sous le feu de la rampe

- être sans feu ni lieu

- être à feu et à sang

- être en feu

- être sur du feu

- être de feu pour qch

- être tout feu

- être tué au feu

- être constipé des feuilles

- être ficelé comme un saucisson

- être bien fichu

- n'être que fiel et vinaigre

- et fier de l'être

- être écrit sur la figure de qn

- n'être qu'un fil

- être au fil du couteau

- être garé en double file

- être fille à

- être sur sa fin

- être fin prêt

- être pris en flag

- n'être qu'une flambée

- être sur le flanc

- être en flèche

- être à fleur de terre

- être à flot

- être armé en flûte

- être de foi

- être fonction de

- être à fond de cale

- être en fonds

- être une force de la nature

- être dans toute sa force

- être de force

- être de la force de...

- être de première force à...

- être en force

- être en forme

- être fort de...

- être en bonne fortune

- être cahoté par la fortune

- être bien foutu

- être foutu de...

- être frais

- en être pour ses frais

- être en fraude

- être le frein

- être friand de qch

- être au fric

- être de frichti

- être en frime avec qn

- être frit

- être en froid

- être en froideur avec qn

- être inscrit sur le front

- être frustré

- être fumace

- être le fun

- être en fusil

- être passé au gabarit

- être dans le gâchis

- être en gaffe sur qn

- être gai

- être en gaieté

- être mis en gala

- être embarqué dans une galère

- être dans les galères

- être hors de gamme

- en être pour ses gants

- être petit garçon auprès de qn

- être de bonne garde

- être en garde contre...

- être sous la garde de qn

- être sur ses gardes

- n'être que pour la garniture

- être garrotté par un serment

- être gâté

- ne pas être gâté par la nature

- être peu gâté par...

- être endetté jusqu'à la gauche

- être à gauche

- être la gaufre

- être dans la gêne

- être plus gênant que gêné

- être aux genoux de qn

- être à genoux

- être né à genoux

- être dans le genre de qn

- être gens à

- être reçu dans le giron de l'Église

- être à la glace avec qn

- être de glace

- être ferré à la glace sur qch

- être la gloire de qn

- être dans la gloire de Bacchus

- être parti pour la gloire

- être une vraie glu

- être à la gogaille

- être à gogo

- être jeté de ses gonds

- être gonflé

- être sauvé par le gong

- être dans le goudron

- être un gouffre

- être au goût de qn

- être en goût de...

- être au gouvernail

- être sur le grabat

- être dans les bonnes grâces de qn

- être en grâce auprès de qn

- être en grâce avec l'argent

- être dans le grain

- être bouffi de graisse

- être assez grand pour...

- être en grande

- être gras pour...

- n'être pas gras à lécher les murs

- en être plus gras

- être le gratin

- être grec en qch

- être un grand grec

- être en gribouille avec qn

- être sous la griffe de qn

- être sur le gril

- être sous les grilles

- être grillé

- être en gringue

- être gris

- être gros de

- être plus gros que long

- ne pas en être plus gros

- être grossier comme un pain d'orge

- être groupé

- être après les guenilles de qn

- être au guet

- être dans la gueule du loup

- être une fine gueule

- être de la gueule

- être tenu par la guigne

- être dans le guignon

- être dans l'habitude de faire qch

- être hachesse

- être en haleine

- ne pas être piqué des hannetons

- être en parfaite harmonie

- être au hasard

- être en hausse

- être à la hauteur de...

- être en hérode

- être à l'heure

- être plus heureux qu'un enfant légitime

- il n'est heureux que celui qui croit l'être

- être high

- être homme à

- être l'honneur de...

- être à l'honneur

- être dans les honneurs

- être en honneur

- en être pour sa courte honte

- être l'hôte et l'hôtellerie

- être dans les huiles

- être d'une humeur

- être mal hypothéqué

- être dans ses idées

- être dans les idées de qn

- être large d'idées

- être imbu de soi-même

- être dans une impasse

- être à l'index

- être tout indiqué

- être en instance de...

- être bien introduit

- être sans issue

- être jaloux de sa parole

- être jaloux de qch comme un gueux de sa besace

- être dans les jambes de qn

- être de la jaquette

- être ferme sur ses jarrets

- être en java

- être en Saint Jean

- être à deux de jeu

- être en jeu

- être qu'un jeu pour qn

- être endurci au jeu

- être pris dans son propre jeu

- n'être plus de la première jeunesse

- être le jobard

- être à la joie de son cœur

- être joué

- être le jouet de qn

- être dans ses bons jours

- être dans un faux jour

- être à jour

- être de jour

- être né un jour de grand vent

- être toute jovialité

- être juge du camp

- être juge et partie

- ne pas être un bon juge en une matière

- ne jugez point, si vous ne voulez être jugé

- être de jugulaire

- être pendu aux jupes de sa mère

- être dans le jus

- être d'un bon jus

- être dans le juste

- être ketchup

- être là

- être un peu là

- être dans le lac

- être pris dans ses propres lacets

- être payé au lance-pierre

- être dans les langes

- être sur la langue

- être au large

- être largué

- être dans les larmes

- être en lecture

- être léger

- être légion

- être dans les légumes

- être lesté

- être écrit sur le livre en lettres rouges

- être des leurs

- être du même levain que qn

- être pendu aux lèvres de qn

- être sur les lieux

- être aux lieu et place de qn

- être à mille lieues de...

- être dans la ligne

- être en ligne

- être dans les limbes

- être limite

- être dans les limites de l'épure

- être dans la limonade

- être lisible à l'œil nu

- être en lisières

- être digne du lit des déesses

- être sous le lit

- n'être pas sur un lit de roses

- être sur la litière

- être sur le livre de qn

- être aux premières loges

- être bien logé

- être sous les lois de...

- être loin

- être de loisir

- être long à

- être tout du long dans...

- être sur la même longueur d'onde

- être dans la lune

- être dans une bonne lune

- être dans une de ses lunes

- être aussi lâche que la lune

- être de toutes les luttes

- être la madeleine de qn

- être le maillon d'une chaîne

- être au maillot

- être en main

- être à main

- être sous la main de l'autorité

- être à la main

- être dans la main

- être aux mains

- être en la main de qn

- être en main de

- être entre les mains de la justice

- être marié à la mairie du XXIe arrondissement

- être de maison

- être de la maison

- être en maison

- être maître de qn

- être maître de la campagne

- être maître

- être maître de

- être majeur et vacciné

- être guéri du mal de dents

- être en mal d'amour

- être dur au mal

- être mal

- être mal en...

- n'être pas malade de cœur

- en être malade

- être dans le malaise

- être coiffé à la malcontent

- être en malheur

- être malheureux dans son intérieur

- être troussé en malle

- être manche

- être dans la manche de qn

- être manche à manche

- n'être pas manchot

- manière d'être

- être de manque

- être en maraude

- être de marbre

- en être mauvais marchand

- il faut être marchand ou larron

- être en marche

- être à marée haute

- être marguillier dans sa paroisse

- être bon à marier

- être dans la marmelade

- être marqué

- en être marri

- être marron

- être marteau

- ne pas être sujet à un coup de marteau

- être à la masse

- être du matin

- être en maudit contre qn

- n'être pas méchant

- être de mèche avec qn

- être en médecine

- être dans la mélasse

- être mêlé à

- être à même de

- être en ménage

- être dans son ménage

- être ménager de...

- être à la menée de qn

- être à mépris à qn

- être en pleine mer

- être à la merci de...

- être dans la merde

- être plus mère qu'épouse

- être la merveille de...

- être à la messe

- être sans commune mesure

- être à mesure

- être en mesure

- être hors de mesure

- être de métal pur

- être du métier

- être rompu au métier

- être dans ses meubles

- être bien en meubles

- être dans son midi

- être tout miel

- être au mieux avec qn

- être mieux

- vaut mieux entendre ça que d'être sourd

- être sur ses derniers milles

- être sur sa bonne mine

- être mis en minorité

- être à la minute

- être de mise

- être à la miséricorde de qn

- être dans la mistoufle

- être marié à la mode de Bretagne

- être en moins

- être moite

- être de moitié avec qn dans qch

- être de moitié dans qch

- être au moment de

- être bien campé dans le monde

- être au monde

- être de ce monde

- n'être plus du monde

- être décrié comme fausse monnaie

- être brouillé avec la Monnaie

- être par monts et par vaux

- être capable de soulever les montagnes

- être bien monté

- être en montre

- être constipé de morlingue

- être mort et enterré

- être mort dans le dos

- n'être pas à un mot

- être motorisé

- être la mouche du coche

- être mangé des mouches

- être sensible aux mouches

- être piqué de quelque mouche

- être dans la mouise

- être dans la mouscaille

- être dans le mouvement

- être en mouvement

- être sans mouvement

- être en possession de tous ses moyens

- être dans ses murs

- être dans les murs

- être mûr

- être tout en muscle

- être à nage

- il est à naître que...

- être nasi

- être nasebroque

- être dans la nature des choses

- être disgracié de la nature

- être en nécessité

- être la négation de...

- être fort sur la négative

- être en négligé

- être sur les nerfs

- être le nerf de qch

- n'être plus qu'un tas de nerfs

- être pas net

- être dans le nez de qn

- être aux noces

- être de la noce

- être à la noce

- n'être pas si diable qu'on est noir

- être noir

- être en noir

- être dans le noir

- être le dernier de son nom

- être en nom dans une affaire

- être au nombre de...

- ne pas être en nombre

- être effacé du nombre des humains

- n'être là que pour faire nombre

- être bien nommé

- être dans la note

- être bien noté

- être nourri et blanchi

- être dans la nue

- être dans les nues

- être dans la nuit

- être de nuit

- être d'un bon numéro

- être numéro deux

- être sous l'obéissance de qn

- être l'objet de...

- être dans l'obscurité

- être en observation

- être l'occasion de...

- n'être pas en odeur de sainteté

- être en bonne odeur

- être dans qch par-dessus les yeux

- être à l'œil

- être tout yeux tout oreilles

- être dans l'œuf

- être enceinte des œuvres de qn

- être off

- être en office

- être détaché d'office

- être aux oiseaux

- être battu de l'oiseau

- être OK

- être à l'ombre

- être l'ombre de qn

- n'être que l'ombre de soi-même

- être sur la même longueur d'onde

- être porté par l'opinion

- être à l'orage

- être à l'ordre du jour

- être aux ordres de...

- être dans l'ordre

- être d'ordre

- être jeté dans la boîte aux ordures

- être aigre à l'oreille

- être rouge jusque derrière les oreilles

- être toujours pendu aux oreilles de qn

- être tout oreille

- être orfèvre en la matière

- être entre l'orge et l'avoine

- être mis aux oubliettes

- être monté sur l'ours

- être l'ouvrier de sa fortune

- être paf

- être hors de page

- être de paillasse

- être sur la paille

- être à la paille jusqu'au ventre

- être sur son pailler

- être au pain et à l'eau

- être en paix et aise

- être dans la panade

- être en panais

- être dans la panne

- être bien dans les papiers de qn

- être dans les petits papiers de qn

- être sur les papiers de qn

- n'être pas heureux à la parade

- être au paradis

- être au parfum

- être de deux paroisses

- n'être pas de la paroisse

- être de la même paroisse

- être de parole

- être en parole avec qn

- être de part

- être le partage de qn

- être partant pour...

- être du parti de qn

- être en partie fine

- être de la partie

- être partie prenante

- en être au premier pas

- être sur le pas de

- être sur le passage de qn

- être en passe de

- être vite sur ses patins

- être bâti sur le même patron

- être entre les pattes de qn

- être sur le pavé

- être à payer

- être payé pour cela

- être du pays

- être bien de son pays

- être bien dans sa peau

- y être de sa peau

- être en peau

- ne vouloir pas être dans la peau de qn

- être de la pédale

- être père peinard

- être à la peine

- être dans la peine

- être en peine

- être en peine de sa personne

- en être pour sa peine

- être payé de ses peines

- être dans le peloton

- être sur une pente glissante

- être bien perçu

- être en perdition

- être en permanence

- être bien de sa personne

- être content de sa petite personne

- être embarrassé de sa personne

- être en perte

- être repoussé avec perte

- être en pétard avec qn

- être petit devant qn

- être dans un pétrin

- ne pas être pour peu dans...

- être galopé par la peur

- être au pèze

- être en phase avec qn

- être près de ses pièces

- être d'une seule pièce

- être sur le pied gauche

- être sur le bon pied

- être dans le monde sur un mauvais pied

- être à pied

- être au pied du mur

- vouloir être à cent pieds sous terre

- être en pied

- être sur pied

- être sur ses pieds

- être aux pieds de qn

- être le pigeon

- être pilier d'antichambre

- être en pilotage automatique

- être au pinacle

- être sujet à la pince

- être pincé

- n'être pas à prendre avec des pincettes

- n'être que le pion sur l'échiquier

- être en pleine piscine

- être à la piste de qn

- être sur la piste de...

- être sur une fausse piste

- être sur le piton

- être en place

- être en place de...

- être figé sur place

- être hors de place

- être bien placé pour...

- n'être pas à plaindre

- être de plain-pied avec...

- être en plan

- être de planton

- être à côté de la plaque

- être le plastron de tout le monde

- être plat devant les grands

- être à plat

- n'être pas gras à lécher les plats

- être plié en deux

- n'être pas tombé de la dernière pluie

- en être de sa poche

- être toujours dans la poche de qn

- être dans la poêle

- être à la pogne de qn

- être au pognon

- être à un poil de

- être sur le poil de qn

- être au poil et à la plume

- être au point

- être à point

- être vacciné avec une pointe de phono

- être poire

- être aux deux pôles

- être dans la pommade

- être bien dans ses pompes

- être au port d'armes

- être en porte-à-faux

- être à portée

- être le portrait craché de qn

- être à la pose

- être en position de

- être dans une position intéressante

- être en possession de...

- être à son poste

- être solide au poste

- être en bonne posture

- être dans le potage

- être pour

- être né dans la pourpre

- être pourri de

- être à la poursuite de qch

- mieux vaut être le premier au village que le second dans Rome

- n'être pas à cela près

- être près de

- n'en être pas à... près

- être sous presse

- être sous pression

- être au principe de qch

- être aux prises avec...

- être de bonne prise

- être en prise directe avec...

- être hors de prise

- être leste en procédés

- être en procès

- être à profit

- être propre

- être bon public

- être dans la purée

- être la putain

- n'être pas du quartier

- être en question

- être porté sur la question

- être hors de question

- être à la quête

- être à la queue de qn

- être en queue

- être à quia...

- être sur ses quilles

- être quitte à quitte

- être quitte de...

- être quitte pour...

- en être quitte à bon marché

- être en rade

- être raidard

- être raide

- être sur les bons rails

- être sur les bons rails

- raison d'être

- être en ralingue

- être à la ramasse

- être rampeau

- être au rancart

- être reçu dans un bon rang

- être à rebrousse-poil

- être sans recours contre...

- être à la redresse

- être en regard devant qn

- être au régime jockey

- être de règle

- être en règle

- être au regret

- être chaud de reins

- être en relief

- être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit

- être sous la remise

- être à la remorque de qn

- être à renaud

- être de la renifle

- être à même des renseignements

- être repic

- être en représentation

- être en réputation

- être à ressaut

- être sans ressort

- être du ressort de qn

- être en retard d'affection

- être en retenue

- être de retour

- être sur son retour

- s'être bien retourné

- être de la revue

- être en ribote

- être riche à craquer

- il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade

- être en rideau

- ne pas être bon à rien

- n'être pour rien dans...

- être de rigueur

- être la risée de tous

- être né dans la robe

- être en rogne

- être rompu à

- être sur des roses

- être dans ses roses

- être rôti

- être sur les rotules

- être en roue libre

- être sur la roue

- être talon rouge

- être écrit sur le livre rouge

- être au rouge

- être rousti

- être en route

- être sur la route de qn

- être sur la bonne route

- être plus royaliste que le roi

- être à la rue

- être écrit sur le sable

- être dans le sac

- être de la sacristie

- être en saillie

- être de saison

- être dans une salade

- être né le samedi

- être en sandwich

- être dans le sang

- aimer le sang

- être du même sang

- être du sang de qn

- être dans la sauce

- être en un saut de... à...

- être sur la pente savonneuse

- être en scène

- être toujours sur scène

- être en séance

- être dans le seau

- être d'un grand secours à qn

- n'être d'aucun secours

- être dans le secret des dieux

- être au secret

- être du secret

- de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin

- être bien en selle

- être entre deux selles

- être sur la sellette

- être de semaine

- être en semestre

- être dans son bon sens

- être hors de sens

- être privé de sépulture

- être de serment de...

- être dans le serpent

- être de service

- être en service chez qn

- être à cheval sur le service

- être bon pour le service

- être bien servi

- être seul avec qn

- être seul au monde

- n'être pas encore sevré

- être de son siècle

- être le signe de qch

- être dans une situation à

- être dans une situation intéressante

- être dans une triste situation

- être sans situation

- il faut être sage avec sobriété

- être soi

- être hors de soi

- être aux petits soins pour qn

- être en soin de

- être du soir

- être à la solde

- être près du soleil

- être à la sonde

- être sonné

- être toujours pendu à la sonnette de qn

- être de sortie

- être près de ses sous

- être sans le sou

- être en souffrance

- il faut souffrir pour être beau

- ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés

- être dans les souliers de qn

- être à la source des nouvelles

- être une source de

- être tout sourire

- être hors de sa sphère

- être très sport en affaire

- être changé en statue

- être en sucre

- être en sueur

- être tout en suif

- être à la suite

- être sujet à boire

- être sujet à faillir

- être sujet aux langues

- être plein de son sujet

- être en sujétion

- être au supplice

- être tout en surface

- être en sympathie

- être dans le système

- être dans le tabac

- ne pas être à la tâche

- être à la taille de...

- être de taille

- être bien pris de taille

- être assis en tailleur

- être sous le talon de qn

- être aux talons de qn

- être tangent

- être tant à tant

- être mise avec tapage

- être tapé

- être tapis

- être derrière la tapisserie

- être au taquet

- être piqué par une tarentule

- être sur le tas

- être en tas

- être teinté

- être pendu au téléphone

- être de son temps

- être dans les temps

- être tendre d'entretien

- n'être pas tendre pour qn

- être dans les ténèbres

- être en tenue

- être en bons termes avec qn

- être sur son terrain

- être en terrain conquis

- être à terre

- être sous terre

- vouloir être à cent pieds sous terre

- être sur terre

- être le têtard

- être à la tête de...

- être bien dans sa tête

- être sorti de la tête à qn

- être tombé sur la tête

- être de thé

- être renseigné sur le tiers et le quart

- être en tiers

- être attaché à un même timon

- être de tisane

- être sur le toboggan

- être toctoc

- être dans la toile

- être dévissé de la toiture

- être tomate

- être une tombe

- être de mauvais ton

- être dans le ton

- être monté à un certain ton

- être monté sur le ton de

- être au ton de qn

- être d'un bon tonneau

- être du même tonneau

- être toqué de qn

- être à tordre

- être torse nu

- être en tort

- être à la torture

- être sur la touche

- être dans la tourbe

- être dans le tourbillon

- être dans un sale tournant

- être au-dessous de tout

- être défrayé de tout

- être tout pour qn

- être tout ouïe

- être sur la trace de...

- être au tragique

- être en bon train

- être mal en train

- être dans le train

- être en train

- être à la traîne

- être à la traîne de qn

- n'être pas traître à son corps

- n'être pas traître à son corps

- être en tranche

- être en transe

- être dans les transes

- être débordé de travail

- être en travers des autres

- être en plein travers

- être sur son trente et un

- être sur le trépied

- être réveillé en tressaut

- être entre deux tréteaux

- être sur le trimard

- être en trime

- être de la tringle

- être dans son tripot

- être en trique

- être sur le trône

- être de trop

- être sur le trottoir

- être dans son trou

- être aux trousses de qn

- être porté sur le truc

- être à tu et à toi avec qn

- être logé sous les tuiles

- être dans le tunnel

- être turc dans...

- être en tutelle

- n'être qu'un

- être à la une des journaux

- être uni pour le meilleur et pour le pire

- être à l'unisson de

- être hors d'usage

- être d'usage courant

- être vacciné

- être vacciné avec une aiguille de phono

- être vacciné au salpêtre

- être vache avec qn

- être la vache des vaches

- être en vadrouille

- être en valeur

- il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade

- être dans les vapes

- être dans la vase

- être vaseux

- être en déveine

- être frotté à tous les vents

- être logé aux quatre vents

- être dans le vent

- être au-dessus du vent

- être au vent de sa bouée

- être vent dessus, vent dedans

- être à plat ventre devant qn

- être bien venu

- être d'une belle venue

- être véquère

- ne pas être piqué des vers

- être verdure

- être entre la vergue et hauban

- être verni

- être sous verre

- être versé

- être vert de froid

- être au vert

- être en verve

- être en vie

- être de grande vie

- être amoureux des onze cents vierges

- être à vif

- être dans la vigne

- ne pas être vilain

- ne pas être arrivé en ville

- être plein de vin

- être visible

- être bien vissé

- être dans la vitrine de qn

- être sur la voie de garage

- être dans sa voie

- être à voile et à vapeur

- être en voix

- n'être point du vol de...

- être sur un volcan

- y être allé de son voyage

- être en voyage

- ne pas être déçu du voyage

- être dans le vrai

- être bien vu

- être en vue

- être court de vues

- être à son zénith

- être à zéro

- être bon zigue

- être complètement zinzin

- être entre le zist et le zest

- être de la zone
2. m
- l'être fini

- être humain

- l'être social

- l'Être souverain

- être de raison

- désirer qch de tout son être

- donner l'être à qn, à qch

- préférer l'être au paraître

- quel être

- recevoir l'être de qn

- l'auteur de mon être

- échelle des êtres

- dans le fond de son être

- jusqu'au fond de l'être

Dictionnaire français-russe des idiomes > être

См. также в других словарях:

rang — [ rɑ̃ ] n. m. • renc « ligne de guerriers » 1080; frq. °hring « cercle, anneau »; all. Ring I ♦ 1 ♦ (XIVe) Suite (de personnes, de choses) disposée de front sur une même ligne (opposé à file) ou simplement formant une ligne. « Chaque nef est… … Encyclopédie Universelle

rang — ran, ou ranc, ou rang (entrée créée par le supplément) (ran) s. m. Nom du toit à porcs en Champagne et en Belgique. ÉTYMOLOGIE D après M. d Arbois de Jubainville, Mém. de la soc. de linguist. de Paris, t. II, p. 39, c est le mot franc chramnae … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

plus — (plû ; l s se lie : plu z actif ; quelques uns font sentir l s quand plus termine un membre de phrase : il en a plus ; Regnier Desmarets remarque, à la fin du XVIIe siècle, qu on faisait sonner les consonnes finales des mots qui terminaient la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Eleve-officier — Élève officier Un élève officier est un grade militaire porté par les personnels en formation d officier dans les forces armées canadienne et française. Sommaire 1 Canada 2 France 3 Pays non francophones 4 Liens inte … Wikipédia en Français

Éleve-officier — Élève officier Un élève officier est un grade militaire porté par les personnels en formation d officier dans les forces armées canadienne et française. Sommaire 1 Canada 2 France 3 Pays non francophones 4 Liens inte … Wikipédia en Français

Rang-e gilaki — Musique iranienne Sommaire 1 La musique dans la culture iranienne 2 Hiérarchies traditionnelles musicales 3 Musique classique iranienne 4 … Wikipédia en Français

avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle

Catégorie A plus — Fonction publique française Pour les autres articles nationaux, voir fonction publique. La fonction publique française regroupe l ensemble des fonctionnaires de France, soit : 1,750 million de fonctionnaires d État selon l INSEE[1]… … Wikipédia en Français

Break de snooker les plus élevés — Break (snooker) Pour les articles homonymes, voir Break. Un break est une série d empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d abord empocher une rouge qui vaut un point,… … Wikipédia en Français

Militaires du rang — Grades de l Armée française Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français

Canal Plus — Canal+ Pour les articles homonymes, voir Canal et C+. Création 4 novembre 1984 à 8h00 Slogan « Canal+ et tellement plus en … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

avoir le rang le plus élevé

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

avoir le rang le plus élevé

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: